第四章（第7/7页）

下午慢慢过去，水手们纷纷与不能同行的妻儿告别。特罗罗最后一次回家看望了心情沉重的玛拉玛，他曾在这里与妻子度过了无数欢乐的时光。她穿上了最华贵的塔帕树皮裙，用好几码树皮布包裹着她健美的身体，头发也用花朵装饰了起来。

“好好指引独木舟，特罗罗，”她柔声说道，“我会为你祈祷。”

“我心里永远记着你。”特罗罗许诺。

“不，”她纠正说，“你走后一定要忘记我。这对特哈妮不公平。”

“你是我的智慧，玛拉玛。”他悲痛欲绝地说道，“我能明白事理，全是因为你给我指明了方向。我太需要你了。”

“别说了，特罗罗。”她说。夫妻二人最后一次同坐在草垫上，玛拉玛要把先前忘记说的全告诉他。“千万不要反对马图的策略。他来自波拉波拉岛的北方，虽然有时候看上去好像蠢头蠢脑的，但你一定要信任他。如果你卷入了战斗，就依赖帕。我很喜欢帕。你更喜欢希罗。这个人很有趣，但到了紧急关头，你还能信任他吗？听从你的叔父图普那的建议。他的牙齿布满黄垢，那正是智者的象征。还有，特罗罗，永远不要只是因为复仇而出海。”

“你让我们身负奇耻大辱而去？”他反问道。

“这件事情，”她坦承，“我们打败哈瓦克岛多少次也不能雪耻。”她喘了口气，接着说，“让哈瓦克人来当我们的国王，这实在让人难以忍受。”随后她又补充道，“然而，仅仅为了复仇，尤其是在没有得到国王许可的情况下，这种事不能再有第二次了。”

这是她最后一次和自己的男人谈话。时间到了，他不得不离开。这时，玛拉玛想：“他需要明白的事情太多了。”特罗罗向门口迈出了第一步，玛拉玛在垫子上跪倒下来，亲吻他的脚踝，这时，特罗罗迟疑地说：“玛拉玛，我们出海时，请不要到海岸上来。我忍受不了。”听到这句话，她猛地站直身体，尖利地哭了起来：“我躲在房子里，在我的独木舟出海的时候？这是我的独木船。我代表着海上航行的灵魂，我就是划桨手的力量。我会把你带上陆地，特罗罗，因为我就是你的独木舟。”

男人们登上“守候西风”号时，玛拉玛披着一头美丽的秀发站在风暴中，她用自己的灵魂指引、祝福他们。她对年轻的特哈妮说：“照顾好我们的丈夫，用爱情浇灌他的身体。”然而，在分别的最后时刻，一位不速之客却将她粗鲁地推到一旁。大祭司率领一众随员来到了起航地点，他走到独木舟旁喊道：“伟大的奥罗祝愿你们旅途顺利！”

他抓住船首斜桅，紧握着船桅泰恩登上了独木舟。他跪在神之居所前，推开草屋的门，放进了一座经过祝福的奥罗神像，神像身披羽毛，由他亲手用神圣的辫绳织成。大祭司的声音森然可怖，令人难以忘却。他对着风暴呼喊：“伟大的奥罗，祝福这艘独木舟吧！”大祭司上岸后，特罗罗看见他的新妻子特哈妮脸上浮现出了一丝微笑，她大大地松了一口气。特哈妮固然愿意和陌生的神一起出海，但是有奥罗同在，她知道此行必将成功。

就这样，双壳独木舟“守候西风”号上坐着国王、载着奴隶、供着神、养着猪，满怀着希望又诚恐诚惶、吱嘎作响地向着未知世界驶去。虽然特罗罗配不上“智者”的名字，然而此时生离死别，他立在船头，却并未蠢到回头去再看一眼波拉波拉岛，那样做不仅不吉利，而且愚蠢至极。他只要一回头就会看到玛拉玛，这痛苦是他所不能忍受的。

“西风”号到达了环礁湖，在这最后一段易于航行的水域里稍作停留。这时，船上的所有人都觉得心里沉甸甸的。外海的狂风掀起巨浪，狠命砸向珊瑚礁，从拍击的浪尖和巨大的海沟里都传来震耳欲聋的轰鸣声。左舷首席划桨手马图不由得喃喃念道：“伟大的泰恩啊！好大的浪头！”话虽如此，他仍然拿出无与伦比的力量，率领一众划桨手敏捷地划了起来，直接将小船送入了风暴的中心。独木船乘着风浪高高荡起，船身一晃，横桅索发出一声呼啸，旋即，小舟一头扎入海浪的谷底。浪花从众人头顶飞过，独木舟的两个船壳仿佛马上就要裂开。猪恐惧地嘶鸣，狗也狂吠不止。女人们在刚被大浪拍过的茅草屋里暗想：“这就是死亡。”

然而这强大的独木舟斩开波浪，稳住船体，接着一跃而起，冲上了波峰。它渐渐远离了以制作消音桨而闻名的波拉波拉岛，告别了舒适的环礁湖。独木舟在辽阔的海洋中航行，通向那乌有之地。