第一章　伦敦市区：一个阳光灿烂的日子（第2/6页）

“爸爸！”瑞安立即转过身，看见可爱的女儿从一棵树后象往日那样不顾一切地朝他跑来。萨莉跑到个子高高的父亲身边，象往日那样咚咚地用小拳头打他。凯茜?瑞安也象平时那样跟在女儿后面。她从来就赶不上他们这位白色的小旋风。杰克的妻子看来可真象游客。每次度假，她肩头总要挎一架佳能牌的135 相机，相机盒子还能当大钱包用。

“事情办得怎么样，杰克？”

瑞安吻了吻妻子。或许英国人在公共场所不是这样的，他想，“好极啦，宝贝。他们对我很殷勤，好像我是那儿的主人似的。笔记全在这儿啦。”他拍拍书写夹，“你没买点儿什么？”凯茜笑了。

“这儿的商店是代客送货的。”她笑的样子表明她已经把打算购买东西的钱用得差不多了，“我们给萨莉买到些真正的好东西。”

“噢？”杰克俯下身子，望着女儿的眼睛，“买了些什么呢？”

“要让你大吃一惊，爸爸。”小姑娘扭着身子，咯咯地笑个不停，真是个四岁的孩子。她指着公园说：“爸爸，他们那期里有天鹅和鹕鹈！”

“是鹈鹕，不叫鹕鹈。”杰克纠正她的叫法。

“一个个好大好白呀！”萨莉喜欢叫鹕鹈。

“嗨——哟，”瑞安应道。他抬头问妻子：“拍了好照片吗？”

凯茜拍拍相机，“哦，当然。伦敦全在相机里啦——难道你还情愿我们整天逛商店买东西？”摄影是凯茜唯一的嗜好，而且她的技术不错。

“嗨！”瑞安望望街道。这儿的人行道是红颜色的，不是黑色的沥青。路两旁的树看来象山毛榉，枝叶交错。这就是伦敦圣詹姆斯公园的林荫大道？他记不清了，也不想问来过伦敦多次的妻子。王宫比他想象中的要宏伟壮观，但看上去阴郁冷峻，它就在三百码外，隐在一座大理石纪念碑似的东西后面。这儿来往的车辆稍多一些，但都行驶得很快，“晚饭怎么办？”

“喊辆出租车回旅馆？”她看看表，“要不就走着回去。”

“旅馆里应该有高级餐厅。不过时间还早呢。这种高雅的地方要到八九点钟才开始营业呢。”他又看见一辆劳斯莱斯牌轿车朝王宫方向驶去。他想去吃晚饭，但又不想带萨莉去。四岁的孩子和四星级的餐厅可不太协调。左边方向传来嘎嘎的刹车尖叫声。他不知旅馆里是否有照看小孩的——

嘭！

爆炸声离他们不到30码，惊得瑞安一跳。手榴弹？他心中念头一闪。他感到弹片在空中划过，发出啸音，随即，又听见自动武器射击的嗒嗒声。他转过身，看见那辆劳斯莱斯轿车歪在街道上。车头看来塌了下去。一辆黑色轿车挡在它前面。有个男人手持苏制AK47型冲锋枪，正站在车前的右侧挡泥板旁边，向车里开枪，还有个人朝着车的左后方跑去。

“卧倒！”瑞安抓住女儿的肩膀，把她按倒在一棵树后，又猛地把妻子揿倒在女儿身边。十几辆汽车乱七八糟地堵在劳斯莱斯轿车后面50英尺外的地方，这倒掩护了他全家免遭枪弹的射击。另一侧的交通让那辆黑色轿车阻塞了。端冲锋枪的家伙正朝着劳斯莱斯轿车狂扫猛射。

“狗娘养的！”瑞安抬起头，几乎不相信眼前发生的事，“这是＊＊＊爱尔兰共和军，他们正在杀人呢……”瑞安稍稍往左边挪了挪，环顾四周，但见街道上人人目瞪口呆，惶惶不知所措。真的干上了！他想，在我眼皮底下，就这么干上了，跟一部芝加哥匪徒的电影一模一样。此时此地，两个杂种就在搞谋杀！“婊子养的！”

瑞安依靠一辆停着的汽车作掩护，又往左边挪了几步。他从这辆汽车的前挡泥板下望出去，看见劳斯莱斯轿车的左后方站着一个人。那个人一动不动地站着，伸出手枪，象是在等着谁从车的后座钻出来。他的身体挡住了弯腰端冲锋枪的家伙。离得近的那个枪手背对着瑞安，离他还不到50英尺。那家伙一动也不动，全神贯注地盯着车门。瑞安不假思索便做出了决定。

他飞快地绕过停着的汽车，迅速地低头伏身，加速奔跑，眼睛却紧叮着目标——那人的后背——就象在中学里玩橄榄球时候学的那样。瑞安全神贯注，唯求那人木然不动，只要几秒钟的工夫，他便可到那人身后了。还有五英尺时，他紧收双臂，跃起双腿，扑了过去。这是当年教练最赞赏的一手。他出其不备，一个擒抱，正中要害。那枪手的背弯得象张弓。瑞安只听见骨头啪地一响，那人朝前倒了下去。噗通一声撞在汽车保险杠上，随后便倒在人行道上。瑞安紧张地喘了口气，立即爬起来，在那人身边蹲下。他的枪已经掉在地上，瑞安一把抓了过来。这是支 9毫米口径的自动手枪。他从来没有用过，看来是东欧集团的军火。枪已上膛，保险也打开了。他右手小心翼翼地提着枪——左手似乎不太得劲，但已无暇顾及。他低头看看那个人，朝他屁股开了一枪，然后平端着枪；挪到劳斯莱斯轿车的右后方，悄悄蹲下，贴着车身打量四周。