第二十三章　行动（第5/8页）

认识欧文斯的人都没有看到过他象今天这样狂怒过：对库利的监视是一件如此容易、如此常规化的工作——他对手下人说，没有什么可原谅的。那个看上去可怜虫似的不起眼的家伙，就象阿什利形容给他听的，竟然象那些在莫斯科中心受过训的人那样从他的监视网下灵巧地脱身溜跑了。现在英国每一个国际机场上都有许多手持库利照片的，假如他用信用卡购买任何一张票，计算机立刻就会通知伦敦警察厅。但欧文斯有个不祥的预感，这个小个子男人已经离开了英国。反恐怖活动处的头头挥挥手叫他的手下人回去。

阿什利也在房间里，他的手下人也同样地不警惕。他脸上的神情和欧文斯一样，愤怒中混杂着绝望。

有个侦探录下了库利失踪一小时内一个打给杰弗雷?瓦特金斯的电话。阿什利把它放了一遍，它持续了二十秒钟之久。电话里不是库利的声音。假如是库利的声音，他们当时当地就可以把“瓦特金斯”抓获。他们尽了一切努力，仍然没法找到关于杰弗雷?瓦特金斯的一丁点儿可以作为凭据的踪迹。

“大楼里住着个泰特斯先生，那声音报给瓦特金斯的号码是正确的。从好处想，也可能仅仅只是那人拨错了号。”

“不是，当然不是。”

“你知道这是怎么回事：你得到的是预先安排的暗号，它们听起来毫无漏洞。到底是谁训练这些家伙来这一套方法的？书店里怎么样？”

“那个叫比阿特丽克斯的姑娘确实什么也不知道。我们的人现在正在搜查书店，可是除了那些老掉牙的书以外，他们至今什么都没搜到。在他公寓里同样也没授到什么东西。”欧文斯站了起来，“那个电工……我们几个月的工作，就因为他拉错了电线而全完了。”

“库利马上会被发现的。他不能随身带很多现金，他必然要用他的信用卡。”

“他已经离开了英国，别再说他还没出去。假如他象我们所知道的那么聪明的话，他早就……”

“是啊。”阿什利勉强地点头同意道：“但是一个人不可能老是占上风的，詹姆斯。”

“听你这么说真是太高兴了！”欧文斯气冲冲地回答道：“我们的每一步意图都被这些坏种们猜透了。专员正打算问我，我们不能及时地获得成功，究竟是怎么回事？我们无法国答这个问题。”

“那么我们下一步该怎么办呢？”

“至少我们知道他的长相。我们……我们要把我们知道的告诉美国人，所有的都告诉他们。今天晚上我与墨里约好有次会面。他曾经暗示我说他们将有个行动计划，但他又不能直说，毫无疑问是中央情报局的一个什么行动。”

“同意你的判断。在这边行动呢，还是在那边行动？”

“那边。”欧文斯停了一下，“我对这儿已经厌倦了。”

“头儿，你应该拿自己的成功去和失败比较。”阿什利说：“你是我这么多年在这个办公机构里遇到的最优秀的人。”

欧文斯对阿什利的这句评价只咧嘴一笑作答。他知道他说的是真话。在他的领导下，反恐怖活动处已经侦破了临时派的许多阴谋活动。但在今天这项工作中，就象在其他许多类似的工作中一样，上司们挂在嘴边的问西是，你今天的任务完成了吗？昨天已经是过去的历史了。

“瓦特金斯的可厌的联系已经中断了。”

三小时后他向美国人通报道。

“发生什么事了？”墨里半闭着眼睛听欧文斯解释，然后悲哀地摇了摇头，“我们美国也发生过这样的事件。”他在欧文斯说完以后说道：“一个官员背叛了中央情报局，我们已经在监视他的住所，而且把这项监视很好地纳入到常规工作中去了。可是结果呢？——咻！他挣脱了监视网。一星期以后他出现在莫斯科。这类事会发生的，吉米。”

“但这样的事不该在我这儿发生。”欧文斯几乎在咆哮了，“至少以前还没有发生过那样的事。”

“他长得象什么样子？”

欧文斯把一叠照片递了过去。墨里翻看着照片，“象个老鼠似的小个子，是吗？头发几乎全秃了。”这个联邦调查局的官员考虑了一会儿，拿起了电话听筒拨了四个号码，“是弗雷德吗？我是丹。请你到我的办公室来几分钟好吗？”

一分钟以后，那个人来了。墨里没有介绍他是中央情报局的成员，欧文斯也没有问，他也没有必要问。他递给那人两张相同的库利的照片。

弗雷德——这个从“地下室”来的人——拿过照片看了看，“你们怀疑他是什么人？”

欧文斯简短地解释了一下，最后说：“他目前可能已经出境了。”