第二十二章 海狮计划：入侵英国的失败（第7/16页）

雷德尔之所以热衷于恐怖轰炸，看来主要是由于他对登陆不热心。他现在再次发言，强调登陆具有「巨大危险」。他指出，在九月二十四日到二十七日计划登陆的日期以前，空中的形势很难有所改善；因此必须放弃登陆，「直到十月八日或二十四日为止」。

但是这实际上是根本取消入侵，希特勒是知道这一点的，因此他决定把他关于登陆的决定仅推迟到九月十七日——即三天以后——作出，以便仍有可能在九月二宁日进行登陆。如果到那时仍然不行，他将考虑十月的日子。于是最高统帅部发布了一项指令。

一九四○年九月十四日，柏林

绝密

——元首已决定：

「海狮计划」再次延期开始。九月十七日以后将发出新命令。一切准备工作应继续进行。对伦敦的空袭应继续进行，空袭的目标将扩大到军事和其他重要设备（例如火车站）。对纯粹住宅区的恐怖空袭，保留作为施加压力的最后手段。

希特勒虽然这样把入侵的决定推迟了三天，但是并没有放弃入侵。这样给德国空军多几天时间来消灭皇家空军和瓦解伦敦的士气，接着便可进行登陆，这将带来最后的胜利。因此，一切仍旧取决于戈林所吹嘘的空军。事实上，空军将在第二天作出它最大的努力。

然而海军对空军的看法愈来愈坏了。在柏林召开决定性会议的那天晚上，德国海军作战参谋部报告，英国皇家空军猛烈地轰炸了各个准备发动入侵的港口，从安特卫普到布伦。

——在安特卫普——运输船只遭到很大的损失，在港年的五艘运输轮遭受重创；一艘驳船沉没，二架起重机被破坏，一列军人火车被炸毁，几处仓库着火。

第二天晚上，情况更糟。海军报告，「敌人强大的空军袭击从勒阿佛尔到安特卫普的整个沿海地区」。海军发出了紧急求救信号，要求派更多的高射炮来保护准备发动人侵的港口。海军作战参谋部九月十七日报告：英国皇家空军仍然丝毫未被击败，相反地，他们加强了攻击海峡各港口和扰乱军事集结的活动。「

那天晚上是满月，进行夜袭的英国轰炸机充分地利用了这月明之夜。德国海军作战参谋部报告船只遭到「很大损失」，因为这些船只当时拥塞在准备入侵的港口里。在敦刻尔克，有八十四艘驳船被击沉或受到损害；又据海军报告，从瑟堡到登一赫耳德，传来令人沮丧的消息：一个五百吨的军人库被炸毁，一所军粮仓库被焚毁，各种轮船和鱼雷艇被炸沉，人员也遭到不少的伤亡。海军作战参谋部报告，由于这种猛烈的轰炸，再加上海峡那边的大炮的轰击，有必要疏散已经集中在海峡的军舰和运输船只以及停止进一步把船只调到准备入侵的港口。

（海军作战参谋部说）否则，在敌人采取有力行动时，我们将遭到重大的伤亡，从而使按原定规模执行登陆，在任何情况下都很成问题，

事实上事情已经到了这种地步了。

在德国海军作战日志里，九月十七日简明地记着这样一段：

敌人的空军仍然一点也没有被打败。它的活动反而增加了。从天气的总的情况看来，我们不能指望会有一个平静的时期——因此元首决定无限期地推迟「海狮」。（着重体是海军用的）

阿道夫·希特勒在经过那么多年的辉煌成功以后，终于遇到了失败。在这以后的近一个月时间中，他一直佯称仍有可能在秋天进行入侵，但这不过是为自己壮胆而已。九月十九日，元首正式下令停止继续集结入侵的舰只，并疏散已在港内的船只，「以使船只遭受敌人空袭的损失减少到最低限度」。但是，甚至要维持一个分散的舰队，要维持为了现在已无限期延迟的入侵而集结起来准备横渡海峡的所有军队、大炮、坦克和给养，都已不可能了。哈尔德在九月二十八日的日记中惊呼：「把『海狮』继续拖下去，这种情况是令人难以忍受的。」十月四日，齐亚诺和墨索里尼在勃伦纳隘口同元首会晤时，这位意大利外交大臣在日记里写道，「这次没有再谈到在不列颠群岛登陆的问题」。希特勒遭受这种挫折，使他的伙伴墨索里尼产生了好久以来没有过的那种愉快心情。齐亚诺还记道：「我很少见到领袖像今天在勃伦纳隘口这样高兴——」

海军和陆军已经在促使元首决定完全放弃「海狮」。陆军参谋总部向他指出，把军队留在海峡「遭受英国空军不断的袭击会造成连续的伤亡」。终于在十月十二日，纳粹统帅正式承认失败，取消入侵，到来年春天再说。他发了一个正式指令。

元首大本营

一九四○年十月十二日