第九章（第3/6页）

“不会再有任何帝国飞船了，”詹森说，“我们离开首星已超过了一千年。”

另一个无法消化的信息。“一千年！那我们一定——”

“离人类聚居区的边陲非常，非常远。而且帝国不知道我们在这里。”

“为什么！”

“这重要吗？现在我们在这里了。我会仔细解释这件事，你要仔细听，然后我们看看接下去会发生什么。斯蒂波克医生，这里所有的人都如一张白纸，就像婴儿一样。没有关于首星文化的训练，没有关于森卡的知识。”

“不管怎么样，他们现在知道了。”斯蒂波克插嘴道。

“我说过让你听着。他们完全不知道关于宇宙的事，只除了我能教给他们的；他们完全不知道法律，除了我教给他们的。而在所有这一切里，他们理解的范围又局限了我。在首星，孩子们身边到处都是文明的人工制品，包括所有那些让我们生存并让生活充满乐趣的小玩意儿。首星究竟有多少人知道那些东西的运作方式？”

斯蒂波克哼了一声：“几乎一个人都没有。”

“只有专家知道。你瞧，如果见过这些东西并且每天使用它的人都不知道它们是怎么运作的，那么，我要怎么向从未见过这些东西的殖民者解释它们，比如说，一把激光枪？”

“我没想过这事。那么，他们丝毫也不记得过去四千年里的科技，”斯蒂波克说，“那你做了什么？”

“我没有试图教给他们。”

“可他们应该知道！他们必须知道……”

“为什么？在一颗他们以及他们的子孙将拥有的科技甚至无法从地底提取铁或铝的行星上？在一颗难以获得煤矿、甚至更难开采石油的行星上？我应该告诉他们关于星际旅行、电话、真人秀、食物处理机、地铁和马桶吗？我应该告诉他们他们活得愚昧且悲惨，让他们痛恨自己的人生吗？”

斯蒂波克摇着头，他坐到一个空棺材上，盯着自己的双手。“可是要我什么也不告诉他们，沃辛舰长，我做不到。”

“哦，你做得到，”詹森说，“我甚至试过告诉他们，可他们听不懂。我告诉他们，我带着他们乘飞船从天空中来，他们认为我一定是超人。我要怎么解释星际驱动器的科技？他们不需要高等数学，那对他们来说只是游戏，而且是个难得要死的游戏。他们没有人有时间学习用不上的东西，单单是活着就已经花掉了他们从早到晚的所有时间。”

“听起来像地狱。”

“他们非常幸福。”

“难以置信。”

“那只是因为你还记得帝国，斯蒂波克。如果你忘了帝国，你也会和他们一样生活，也会一样幸福。”

“那他们要怎么理解像星舰这样的东西？”斯蒂波克问，“如果他们不了解科技，那他们要如何领会你五十年后依然这么年轻的事情，如何理解你带来星塔的人不会变老这件事情？”

“他们认为，”詹森说，“我是上帝。”

斯蒂波克狂笑起来，“哦，我希望你纠正了他们的错觉！”

“我没试过。”詹森耸耸肩，回答道。

“你在开玩笑，”斯蒂波克说道，而后看出来这并不是玩笑，“你在做什么？把你自己树立成本土神灵？你有什么权力迫使他们陷入迷信和无知？”

“无知是不可避免的。而我是上帝这个主意，完全是他们自己编造出来的。”

“你可以告诉他们这不是事实。”

“以达到什么效果？你一生都养尊处优，斯蒂波克，其他人在帝国时也全都一样。现在，他们在这里生活艰难，没有前辈，没有父母，没有人教导他们。只除了我。我是他们的父母，是他们的老师，是他们与过去的纽带。他们需要一个根基，而我就是那个根基。要不然你以为人们为什么会相信上帝？没有信仰他们就不能活。”

斯蒂波克一声不吭，却在心里对自己说：这个人疯了，这个人在用别人的人生扮演上帝。我要想办法阻止他。

“加罗·斯蒂波克，”詹森说，“你可以尽情阻止我，只要你把方法局限在交谈上，只要你服从法律。”

“法律？你就是法律，不是吗？”

“法律是我写的，可是它们现在是独立的了。现在他们完全是自己管理自己。我时不时去一次，去任命一个新督察，去把优秀的人带到飞船里来沉眠。你不会看到什么沉重的现状。”

斯蒂波克站起来走出了舱室。他没有回头看詹森有没有跟上来，不过身后的脚步声很快就告诉了他答案。他回到控制室，走向通往外面的门。他开始开门，但是到了解除密封步骤时，它动也不动一下。

“抱歉，斯蒂波克。开锁需要我的指纹。为免你有任何想法，我得说，开锁需要活着的我的指纹，如果温度不对，或没有脉博，又或是没有生物电流，门都不会开启。事实上，如果我死了，把我的手按在按钮上，控制室就会爆炸。这是军队闹着玩的反俘获系统。”