三（第10/15页）

“他在什么地方？”母亲问。

“在麦考尔捕捉星辰，将它们变成冰之光带回来。”画面出现了悬崖裂缝，里面有奇异的水晶在增大，一名攀岩者正爬上去采摘。

詹森留她一个人看摘星，走向桌后的接待人员。“她今天不大舒服，但不介意长途旅行。”

从首星移民出去很容易，毕竟，但凡头脑正常的人都不会选择穿越五十光年，去一个一觉醒来就再也回不来的星球。那里没有森卡，只能经历正常的生命过程。“有地方给她。”

“要一个可以在露天随意走动的地方。”詹森说。那些需要穿加压服的移民地不适合母亲。

“刚好有个正合适的地方。卡普里科恩，在一个有着黄色太阳的星系，就和首星差不多。”

杰斯读取那个人的思想。卡普里科恩是他们本周的推销主角，那儿需要更多矿工去开采铂金矿，正需要女人为他们服务。不是理想的星球。他搜索男人的记忆，终于找到了一个合适的星球。“邓肯星怎么样？”詹森问。

男人叹了口气，“怎么不早说你有内部消息？邓肯星很好。”那个地方太好了，他们甚至没费力气去改造环境。

母亲来到他身边，“我们去什么地方？”

“邓肯星。”詹森说，“是个好地方。”

“把这些文件签了。”男人开始在键盘上输入信息，用的还是古老的屏幕显示设备。大家都还以为移民站用得起更好的设备呢。

姓名？职业？父母？地址？出生日期？男人向母亲一个接一个地抛出问题，于是，她渐渐清醒了。婚姻状况？“丧偶。”她说。她转身看着詹森，“他没有在等我，杰斯，他已经死了。”

詹森注视着她的眼睛，绞尽脑汁想着该如何回答。母亲醒得真不是时候。

男人欢快地笑了，“当然是和儿子一起去吧。”

“当然。”母亲说。

就在那一刻，詹森意识到，他不想走。即便走出移民站就会被捕或被杀，他也不愿去邓肯星。他绝不去宇宙的尽头，就此消失不见。母亲只有去移民地才能平安，可他还有别的选择：服役。加入舰队，他不仅能保住小命，兴许还能成为星舰飞行员。就像父亲一样。

“不。”杰斯回答。

“这儿显示你是他的监护人。”男人对母亲说，“如果你坚持，他就得去。”

“我不去。”杰斯重复道。

“你要离开我，”她喊道，“那绝对不行！”

“只有这样才能救你。”杰斯说。

“你有没有问过我，”她说，“我是不是愿意被救？”

杰斯比母亲更了解她自己。“他们会给你注射休眠药。”他说，“整个航行期间你都会在休眠。”

这话勾起了母亲久远的记忆。休眠，清醒。以往，她醒来时会见到霍墨；可最后一次，她醒来了，却只剩下孤零零的一个人。

她说：“我想我不愿意这么做。”

“我也去。”他撒谎。

“你不会。”她揭穿，“你想丢下我一个人。你要离开我，就像你父亲做的那样。”

天哪。她不是天贼，却知道他在想什么，怎么可能？不不，她并不知道，她只是害怕他会这样而已。醒来时看不到他，那是这世上最糟糕的事情。我这是在伤害她，让她再受一次这种伤害。

“在这里输入你的个人代码。”男人说着，隔着桌子把一个键盘推到他们面前。

“我不去。”母亲说。

杰斯从她的记忆中找到代码，冷静地代为输入。那个男人吃了一惊，屏幕上显示代码无误，他耸了耸肩。“你们母子真是亲密无间，”他说，“女士，现在伸出手掌——”

母亲冷冷地看着詹森。“你准觉得这个老女人疯了，干脆把她送去另一个星球了事。你这个小混蛋，我恨你，就像恨你父亲一样，你这个小杂种。”她转眼看着那个男人，“你知道他父亲是谁吗？”

男人耸耸肩。当然知道，屏幕上有杰斯的个人资料。

“他是他老子的儿子，不是我的儿子。”

“妈妈，只有这样才能救你的命。”

“你以为你是谁，上帝吗，有权决定谁应该活着、怎样活法？”

难道我和拉达曼德一样？詹森又想起了那些死于非命的兄弟，而他自己，永远都不会有兄弟了。可我不会利用我的天赋去杀戮，我会用它去拯救；我不是拉达曼德，也不是霍墨·沃辛。他读到母亲的心声，知道她爱杰斯，宁愿死也不愿意失去他，也不愿离开他。

“你留下，”他冷冷地说，“他们就会审讯你。”

“我会把一切都告诉他们。”她道。

“因此，你必须走。”

男人笑了，“在移民地，一切都会严格保密。任何犯罪记录一笔勾销，没有起诉，不管你做过什么。到了那里，一切会是全新的开始。”