第六章（第7/11页）

“该死的。我觉得手骨折了。”

“让我看看。”我轻轻地碰过所有的骨头，虽然它们迅速地肿了起来，乔治娜还在我碰到指关节时大喊出来，不过看起来没什么大事。“最多可能有一处骨折。”

“我的衣服撕破了。”

“别担心，我会给你买件新的。”

然后她安静地哭了，她抓着我的手臂，好像溺水的人抓住一根浮木，我把她拉了起来。

“讨厌的小孩子，马路杀手！”我嘟囔着。

“那是小孩儿干的？天哪！真该死！我真把他们抓起来！”她很生气。“我不知道为什么会没听见。你救了我的命！”

她啜泣着，被从天而降的血光之灾吓坏了，一阵阵抽噎。

“他们肯定是把它从上面推下来了。”

几分钟后她停止颤抖，擦干了眼泪。“他们尽惹麻烦。”她安静了一会儿，“这就是你之前想说的吗？刚才发生的是你说的那种事情吗？”

“很可能，它预兆的往往是邪恶的，总以意外的形式发生。它邪恶，但保持着一种原始的形式，就像是心血来潮，没有经过计划或仔细斟酌，也没有别人照应，不像豺狼们的行事风格。”

“我感觉到了，真的。事情已经失去控制了。继续说吧。”

***

我们边走边聊，四点左右，我们已经走在回公寓的路上。我们本来打算看一场电影，乔治娜想看，却压根没走到电影院去。我告诉她一路的经历，以及是怎么理解的。

她专注地听着，全程像个孩子一样抓着我的手臂。在我说完之后，她只问了句，“它现在就在我们附近对吗？”

“是的。”

“我能感觉到它。它就像一团黑暗。”

抵达公寓的时候，我四下看了看，街上的影子看起来比平常要深那么一点。

我把她的手泡在消毒剂里，清理那些小伤口，然后轻轻把它们包扎好。我弄完的时候她已经昏昏欲睡，于是我们索性蜷在床上去打个盹儿。“要走的时候叫醒我。”她在睡着之前跟我说。

我一点儿也不困，于是躺在那儿看她的头发，看墙，看窗户外的巴黎。我在想之前她说做过不好的事是什么意思。除非她告诉我，不然我没法知道。我又开始怀疑小时候是不是干过什么坏事，也许能解释为什么现在被诅咒了一样。我看了看床头柜上的钟，快要6点了。我考虑了一会儿，还是不叫醒乔治娜，让她直接睡过圣母院之约的时间。我知道如果她去赴约一定会发生不好的事。我闭上眼睛，让思绪漂浮。

也许我以前真的做过什么坏事。眼前浮现出一个画面：一个穿长袍戴兜帽的修道士步行穿过大理石建筑的中庭，从我的右边走到左边。他穿着草鞋的脚在冰凉的大理石上悄无声息地走着，透过庭院周围的门廊，我看见了橄榄树和葡萄藤。他走得太慢了，以至于让看着他脚步的我觉得时间都静止了。我看不见他的脸，可非常想看清。终于他走到一条通往一扇门廊的小路上，停下了脚步。他的双手慢慢地抬起，好像要摘下头上的兜帽。

“醒醒！”

我认得这个声音，绝不是修道士的。随即我感到有什么在摇晃着我，我睁开眼，看到了乔治娜的脸。

“你睡着了，”她说。

“啊？现在几点了？”

“快七点了。我们现在得走了。”

她及时地醒来让我有点失望，但我隐藏了这种情绪。“我做了个奇怪的梦。”

“梦见了什么？”

“我不知道。应该是个修道士。我真的很想和他说话。”

“得了，快做好准备。”

***

我把腿从床上晃荡下来，坐在那儿揉眼睛。“我只要洗把脸梳个头就行。我们不去吃晚饭了？”

“恐怕是的，总之动作快点儿吧。”

五分钟之内我们出了公寓，走在人行道上时乔治娜神经兮兮地到处看。貌似没人监视我们。不到一个街区她就拦到一辆出租车，我们坐进去。

“请去圣母院。”她说。

穿过巴黎，我感觉自己失去了很多东西，自主权，生活，光明，一些无形的东西渐渐离我远去。“亲爱的，我们来早了，不如最后这几百米走过去吧？”

“为什么？走过去不安全。”

“可我们来早了啊，在教堂外面站半个小时会更不安全的。”

“不，我想坐车过去。别再这么幼稚了！”她提高声调，简短地说。我向窗外看去，这是我们第一次差点儿吵起来。

我脑中闪过一个栩栩如生的持续画面。我努力想忽视它，然而它不断地出现。有辆车撞上了人行道，碾过了一个人。车子是白色的，我觉得就是马路杀手那辆车。我无视了这段画面，它又一次闪现在我脑子里。这一次，我看见开车的是个穿黑衣服的男人。接着，我回到现实。