三十一（第8/8页）

吉尔吃了一惊，「穿这些怎么出去跳舞呢？我们最喜欢的就是用跳舞代替睡觉。坐下吃饭吧；本盯着咱们看得够久了。本，刚才的过渡组里有一个人，他的舞跳得才真叫顶呱呱呢。这个镇上满地都是夜总会，可没有一个比得上他。可怜的家伙，让道恩和我搅得好多晚都没睡成，上语言课的时候要没我们帮忙准得打瞌睡。不过会好的；一旦进入第八层，你就不怎么需要睡觉了。你怎么会以为我们从不穿衣服呢，亲爱的？」

「唔——」本鼓足勇气，一股脑儿道出了自己刚才的困境。

吉尔瞪大眼睛望着他，咯咯笑起来，又马上止住，「我明白了。亲爱的，我穿这袍子是因为时间不多，吃饭都得狼吞虎咽，来不及换衣服。要是早灵悟到这让你不安，过来之前我会先把它脱掉的。穿不穿衣服全视需要而定，我们都已经习惯了，我简直忘了这或许显得不礼貌。甜心，你可以穿着短裤——或者脱下来，完全随你喜欢。」

「呃——」

「总之别为这个烦心。」吉尔微微一笑，露出两个酒窝，「你让我想起迈克第一次上公共海滩那回。还记得吗，道恩？」

「永远忘不了！」

「本，你知道迈克的，什么事都得教他。他根本看不出衣服有什么用，直到灵悟了我们对温度很敏感，还曾经为这个大吃一惊呢。火星人没有为身体害羞的概念，不可能有。后来我们登台表演，试了好多不同的服装，直到那时候，迈克才灵悟到衣服的装饰作用。

「当然了，无论灵悟与否，迈克总会照我说的做，可你简直没法想象做一个人有多少小细节。这些东西我们得花二十多年慢慢积累，迈克却几乎要在一夜之间学会。到现在都还有好些空白。他常常不知道自己做出了某些非人类的举动。我们都教他——所有人，除了帕特，迈克的任何行为在帕特看来都是完美的。他还在继续灵悟衣服。他灵悟它们是种错误，使人与人之间产生隔阂。爱让大家增长亲近，可衣服却挡了道。最近他才灵悟到屏障是必要的——在同外人相处的时候。很长一段时间里，只有我让他穿衣服的时候他才穿。

「而有一次我没能告诉他。

「当时我们在下加利福尼亚；我们就是在那儿遇到了——或者说再次遇到了——道恩。那天晚上，迈克和我住进海边的一家饭店。他太渴望灵悟海洋了，第二天一大早，他把我留在房间睡觉，自己跑出去跟大海第一次亲密接触。

「可怜的迈克！他到了海滩，扔掉睡袍就朝水里走去……看上去活像一位希腊的神祇，而且也和神一样毫不留心世俗的清规戒律，因此惹起好一阵骚动。我被吵醒了，赶紧冲下海滩，免得人家把他扔进牢里。」

吉尔突然有些出神，「他需要我，就现在。给我个晚安吻，本；咱们明早见。」

「你整晚都没空吗？」

「很可能。那是个相当大的过渡班。」她站起身，把他拉起来，投入他怀里。

过了一小会儿，她喃喃道：「亲爱的本，看来你上了不少课。唷！」

「我？我对你可是忠心耿耿——以我自己的方式。」

「我对你也一样。这不是在抱怨；我只是在想，朵卡丝帮你练过接吻了。」

「一点点，或许。爱管闲事的小家伙。」

「上课可以再等等，让你多吻吻我。我会试着去做朵卡丝。」

「做你自己就行。」

「我会的。迈克说朵卡丝的吻更彻底——『对吻灵悟得更多』——比任何人都多。」

「别再喋喋不休了。」

于是她不再说话，过了一会儿，她叹了口气，「过渡班，我来了——像只萤火虫一样闪闪发光。好好照顾他，道恩。」

「我会的。」

「吻吻他吧，然后你就知道我是什么意思了！」

「早有这打算了。」

「本，乖乖听道恩的话。」她跑着离开了起居室，却并不显得很匆忙。

道恩贴过来，张开双臂。

朱巴尔扬起一边眉毛，「难道你想告诉我，都到了那份上，你竟然临阵脱逃了？」

「不。其实我没什么选择的余地。我只好，呃，『跟不可抗力配合』。」

朱巴尔点点头，「你被逮住了。那种情况下，男人只能妥协。」

①天主教主张，领圣餐时的饼和酒，经神职人员祝礼之后，就变质为耶稣真正的肉与血。前文中朱巴尔对杜克提到的「象征性食人礼」即指圣餐礼。