第六章（第5/6页）

“又是从十三岁到十七岁每周重复五百遍的话。”伯纳德无精打采地说，又像是在自言自语。

“你说什么？”

“我说进步是美好的。正因如此，除非你真想去，不然的话，还是不要去保留地的好。”

“可是，我真的想去。”

“那好吧。”伯纳德说，不过他说话的口气听上去带有几分威胁的味道。

他们的通行证需要保留地监守长签字，所以第二天早上两人便来到监守长办公室。一个爱普西隆加黑人门卫接过伯纳德的名片后送了进去，两人随即被请了进去。

监守长是个阿尔法减，金发碧眼，短头阔肩，五短身材，脸蛋红扑扑，圆滚滚，说起话来声音大得震耳欲聋，对睡眠教育的精髓可谓是心领神会，如数家珍。他是东拉西扯的话匣子，是没等你求他便给你提出金玉良言的大忽悠，一旦开口，便震耳欲聋地说个没完。

“……五十六万平方公里，划分成特色鲜明的四个区，分别用高压铁丝网围起来。”

就在这时，伯纳德突然想起来，他忘了关浴室的古龙水龙头，现在还哗哗地淌着呢。

“……由大峡谷水电站供电。”

“等我回去怕是要花一大把钞票了。”伯纳德心里想象着，香水表上的指针像蚂蚁一样不屈不挠地爬了一圈又一圈。“赶快打电话给赫姆霍兹·沃森。”

“……五千多公里的铁丝网，六万伏的电压。”

“真的吗？”列宁娜客气地说。她根本不知道监守长在说什么，只是对他那夸张的停顿作出点反应而已。就在监守长开始震耳欲聋地狂轰滥炸时，她悄悄吞下半克舒麻，所以现在可以安心地坐在那里，一双蓝色的大眼睛全神贯注、目不转睛地盯着监守长的脸，但却充耳不闻，脑子里一片空白。

“一触到铁丝网就会当场毙命。”监守长煞有其事地说，“所以，要想逃出野人保留地，门儿都没有。”

“逃”这个字有点暗示的意思。“或许，”伯纳德欠了欠身，说道，“我们该走了。”那枚小小的黑针在飞速旋转，就像一只小虫在一点点蚕食他的钞票。

“想逃，门儿都没有。”监守长又说了一遍。说着，他挥了挥手，叫伯纳德坐回椅子上去。因为通行证还没有签，伯纳德只好从命。“那些出生在保留地的人——记住，亲爱的小姐，”他色迷迷地瞅了列宁娜一眼，不怀好意地低语说道，“记住，在保留地，孩子仍然是父母生的。真的，虽然听起来叫人恶心，但确确实实是父母生的……”（他本以为这种伤风败俗的话会让列宁娜脸红，没想到她只是不懂装懂地笑了笑，说了声：“真的吗？”监守长大失所望，只好重拾话头。）“重申一遍，生在保留地的人命中注定是要死在保留地的。”

命中注定要死……每分钟十分之一升古龙水。一小时六升。“或许，”伯纳德又企图告辞，“我们该……”

监守长俯身向前，用食指敲着桌子说：“你要是问我保留地共有多少人，我的回答是——”自鸣得意地——“我的回答是：不知道。我们只能推算。”

“真的吗？”

“亲爱的小姐，千真万确。”

六乘以二十四——不对，应该是接近六乘以三十六。伯纳德脸色苍白，焦躁不安得直发抖。但，那震耳欲聋的声音仍在无情地狂轰滥炸。

“……大约有六万印第安人和混血……绝对的野人……我们的巡视员偶尔会去看看……除此以外，他们跟文明世界根本没有什么联系……仍然保留着他们那些可恶的生活习惯……结婚生子，亲爱的小姐，你大概不知道那是什么玩意儿吧。居家过日子……没有制约……荒诞不经的迷信……信仰基督、崇拜图腾、敬奉祖先……讲已经灭绝的语言，比如，祖尼语、西班牙语和阿萨巴斯卡语……还有美洲狮、箭猪和其他凶猛的野兽……传染病……祭师……毒蜥蜴……”

“真的吗？”

他们终于离开了监守长的办公室，伯纳德赶紧跑去打电话。快点！快点！可是，他费了快三分钟才打通了赫姆霍兹·沃森的电话。“我们可能已经到野人堆了，”他发牢骚道，“真他妈低效啊！”

“来一克吧。”列宁娜说道。

他宁可自己一个人生闷气，也不愿意接受。最后，感谢福特，总算接通了。没错，接电话正是赫姆霍兹。他向他说明了情况，赫姆霍兹答应马上去，马上，把龙头关掉，好，马上去。不过，赫姆霍兹也趁机告诉他昨天晚上主任当众说过的话……

“什么？他在找人接替我的位子？”伯纳德真是苦不堪言，“这么说，已经决定了？他提到冰岛了吗？你说他提到了？福特啊！冰岛……”他挂断电话，转身看着列宁娜，脸色苍白，情绪也低落到极点。