木卡姆：伊斯兰风格的一种艺术形式，列入联合国人类口头和非物质文化遗产。
此处原文“As you like it”，出自莎士比亚《皆大欢喜》。为语意通顺，未采用惯译。
此处化用莎士比亚《哈姆雷特》中的名句。
蒙德里安：荷兰画家，风格派运动幕后艺术家，非具象绘画的创始者，以几何图形为基本元素绘画。