第一章 客店里的老船长（第5/5页）

“甭管这些。”医生说，“我认识一个海盗姓彭斯，就用来称呼你吧，这样比较方便。现在你听我说：一杯朗姆酒不会要你的命，但是如果你喝了第一杯，就会喝第二杯、第三杯。我拿脑袋担保，如果这种恶习不改，你很快就必死无疑。明白这个意思吗？就像《圣经》里所说，回到你来的地方去。现在，来，努把力站起来，我扶你到床上去。”

我们好不容易才把他扶上楼，放倒在床上。船长的脑袋一靠上枕头就颓然耷拉下来，好像整个人都失去了知觉。

“我再次提醒你，”李甫西医生最后对他说了句话，“朗姆酒对你来说等于死亡，我已经仁至义尽了。”

说完，他拉起我去看我的父亲。“你别担心，”医生刚带上房门就对我说，“我给他放了不少血，足够叫他老实一阵子，让他在那儿躺上一星期，对他对你都有好处。但要是再有一次中风的话，他就没救了。”