----------------------
注释：据邓云乡《红楼识小录·当票》，当铺为了保密，内部使用与正常文字不同的“当字”，所收物品必加贬语，衣服是“油旧破补，缺襟烂袖”，玉器是“假石”，金器是“冲金”，银器是“潮银”。