请你带我走（第9/9页）

“不要ㄖㄜˇ⑩狗。”帕吉鲁再用上四颗石头说话，包含一个注音字，然后把石头丢进火里。

古阿霞也拿了三颗石头，写下自己名字，秀给了他看。

“狗·凹·虾。”他说，第一次对话是讲她的名字。

“古阿霞。”她说。

“古·凹·霞。”他很仔细说，身子前倾。

“古阿霞。”她说。

“古·阿·霞。”他说对了，而且自己给自己鼓掌。

那夜，帕吉鲁把火里的热石头挑出来埋入沙地。他们躺在温暖的沙地睡，共享睡袋。古阿霞害羞地背对帕吉鲁，才听到末班进城的火车经过桥上，便有了睡梦。整个夜晚，她听到地下的石头渐渐冷却的声音，梦到写字石对她说话。山是用石头和河流说话，海洋用沙砾与海岸说话，祖先用神话跟子孙沟通，自己用梦跟自己对话。她过了一个什么都有的睡梦。

第二天起来，身上都是沙，整晚呢喃的石头换成了木瓜溪。她抬头看，台湾著名高山的奇莱大山矗立在河流的源头，峰顶的白雪在晨光下淋上橘黄色，衬着蓝天。不知来由地，古阿霞对着海拔3607公尺的奇莱大山挥手，对着靛青覆雪的山巅呼唤。

“走吧！跟我回家去。”帕吉鲁说得很慢，把脚踏车牵上堤防。

古阿霞心中浮起喜悦，那家伙没趁夜逃走，如今要带她走。至于到哪，管他是方是圆的，那一定是有阳光的地方。

①  由于冰激凌摊贩叫卖时按的喇叭会发出“叭噗”的声音，于是称冰激凌为“叭噗”。——编者注

②  漂亮的意思，闽南语。

③  长度单位，米。——编者注

④  即伯伯的闽南语发音。——编者注

⑤  妓女，闽南语。

⑥  1坪约为3.31平方米。——编者注

⑦  即谷氨酸钠。——编者注

⑧  瓷砖。此词从日语而来，即英文 tile 的意思。

⑨  即生鱼片，源自日语发音。——编者注

⑩  即拼音 rě。——编者注