第二部分（第14/17页）

我们在这里有一座小木屋。是一居室的小房子，带淋浴和抽水马桶。我到了行程的终点。我（还）不敢问科比尼安是否也到了终点。他至少不再研究地图了。比我们晚到一天的罗德里希也不再问往下怎么走。如果雨不停地下，我们就不会继续走。

科比尼安发现我的后轮掉了两根钢丝。本地有一个修车铺。科比尼安显然也没有兴趣去找钢丝。我还把鹰原的路标指示牌拍下来，然后把相机交给营地女主人。她会转交给她在道森淘金热野营地的同事伊芙琳。

在这块值得拍照的指示牌上写着：鹰原，九个居民。

又补充说，其他人都是短工。

虽然科比尼安跟大家一起喝酒，但是他今天很少参与聊天，比任何时候都少。只要有别的旅行者或者卡车司机还在桌上，他就不说话。只有等单独跟我在一起的时候，他才说话。但是他现在也不反对罗德里希在场。前天他甚至问他，人们应该把神之国想象成什么样子。罗德里希看着我，仿佛在一个女神学家面前他无法回答这样一个问题。我说：罗德里希，我很感兴趣。

罗德里希说，《圣经》里面几乎没有什么事情比神之国更缺少确定性。对于他，这意味着：你说什么就是什么。《圣经》里第一次谈到神之国，是因为阐释尼布甲尼撒的梦，也就是《但以理书》。天上的神将另立一国，永不败坏，存到永远。这正是尼布甲尼撒梦见的事情。他梦见一个立像，高大宏伟，极其光耀，势将屹立千秋万代，但它却瞬间轰然倒塌。相反，神之国永远屹立。

科比尼安一时间什么也没说，但他喝干了杯里的啤酒，让人继续给他倒。然后说：罗德里希，我一直想问你，神之国说的是什么意思？

罗德里希又看着我。我说：这个我们推迟到饭后讨论。

这个奇特的瞬间本来我随后就忘记了，但是昨晚发生了如下事情：侍者送来科比尼安要的菜。三文鱼。在育空地区的任何一张菜单上，三文鱼都是主菜。侍者祝他胃口好，转身离开。我们开始吃饭，科比尼安吃了第一口，马上就吐在盘里。然后他叫侍者过来。人来之后，他说：这是谁要的？我根本没法吃。

侍者客客气气地告诉科比尼安，是他自己要的生腌三文鱼配酸奶油和法式炸薯条。

科比尼安说：您收回。侍者伸手拿盘子的时候，他说：别拿三文鱼。您说我要了生腌三文鱼，这句话您要收回。

侍者看着我。

科比尼安说，我等着，同时做了个手势。这一看就是路德维希在饭馆里面准备纠正或者教育他人的时候做的手势。我等着，科比尼安提高了声音。这引起了其他客人的注意。您要收回我要了生腌三文鱼配酸奶油和法式炸薯条这句话。因为我没有点这道菜，我也不会点这道菜。您告诉厨房：我绝不会要生腌三文鱼配法式炸薯条，我总是要生腌三文鱼配烘土豆，但烘土豆需要配酸奶油。您还需要告诉他们：这是一个靠自己的劳动挣钱的先生说的。

我大吃一惊，匆匆对侍者点点头，表示请他满足这个奇怪的要求。侍者满足了他的要求，同时为先前的误会表示歉意，然后表示立刻下单。由于总是我付账，科比尼安对我说：如果你要为我们没有点也没有吃的东西付钱，你就别给这个流氓小费！他败了我的胃口，这就够了。说完便往外走。我请罗德里希处理一切事情，然后起身去追赶科比尼安。

他回到了我们位于餐厅对面的小屋里，坐在床上。他问我是否反对他现在抽一根小雪茄。我不敢表示诧异。也许我也抽一根，我说。再来一杯威士忌，他说。给我倒上酒。

我们坐的地方并不舒服，但是喝到第三杯或者第四杯，我们有了好心情。本来，根据前面发生的事情推断，我会认为我们不可能有这样的心情。

他现在甚至问：玛雅，你想跟我在一起吗？

他的语调如此真诚，所以我能够用同样的语气回答，我不得不用同样语调回答：科比尼安，永远。如果这还不够：直到永恒！

谢谢你，他说。然后站起身，说他现在不仅有胃口，而且真正觉得饿了。我们今天难道要空着肚子睡。服务站的女主管看样子会做饭。走！

去哪儿，我说。

去对面的餐厅。

我说：我们还是在房间里吃吧。他站在门口说：亲爱的，我不会在这么狭窄的地方吃饭。

我只好跟他走。侍者想什么，别的客人想什么，我不知道。科比尼安要了三文鱼，生腌三文鱼配酸奶油和法式炸薯条。侍者不动声色地替他下了单。菜上来了，科比尼安仔细查看盘子里的东西，然后说，他虽然没点这道菜，但是为了妻子的缘故他不再坚持要自己点的菜，因为他知道妻子喜欢生腌三文鱼配酸奶油和法式炸薯条。祝你胃口好！