三八波多里诺进行清算(第8/8页)
“尼塞塔大爷,对那只碗来说,这是一个恰当的结局,更何况——虽然这么多年来我一直假装忘记——我是惟一知道它来自什么地方的人。经过我刚刚做过的那件事情之后,我甚至不知道自己为什么出现在这个世界上,因为我从来不曾干过什么好事。‘葛拉达’留在我身上,我一定会再做出一些蠢事。这个善良的波伊迪说得没错。我很想和他一起回去,但是我在亚历山大能做些什么?埋在千百个对柯兰迪娜的回忆当中,然后每天晚上思念伊帕吉雅?我谢过波伊迪提出了这一个美好的主意,我将‘葛拉达’用他带来的床单包好,但是没有放回圣物盒里面。如果你打算旅行,你可能会遇到强盗,我告诉他,看起来如金饰的圣物盒马上会被他们拿走,但是一个没有价值的破碗,他们连碰都不会碰。走吧,上帝会照顾你,波伊迪,他会在你准备做的事情上帮助你。让我待在这里,我需要一个人静一静。于是,他也走了。我看看我的四周,然后我想起了左西摩。他已经不见了。我不知道他是在什么时候逃掉的,他肯定听到了我们其中一个人想要杀掉另外一个,而他已经学会了避开这种尴尬的情况。他趁着我们忙其他事情的时候,摸索着逃离了这个他了如指掌的地方。他尝遍了酸甜苦辣,但是也已经受到了惩罚。就让他继续在街上行乞,也但愿上帝同情他吧。所以,尼塞塔大爷,我又再次走过死人的地道,跨过‘诗人’的尸体,然后在竞技场附近回到大火的光影当中。接下来发生的事情你都知道了,也就是在我遇到你之后发生的事。”
[1] 死亡、最后的审判、天堂和地狱。
[2] 世世代代。