第一章（第5/14页）

她的明眸是绿色的，双唇红润，脸颊各自扑了一层桃红色。但尤为出众的是她的秀发。因为小姐的头发有如春潮初涨的金色河流，颜色变幻如同奔腾的河水，还饰以白合金与向日葵，涂了蜂蜜和红棕色——很奇怪，但也很自然，真是出于上帝的惠赐，而非化妆盒的功效。并且，由于她手上既无戒指，家中也无丈夫，接客的时候她会散披长发任其垂下；如此一来，在意兴方酣的夜晚，每当她咯咯娇笑或者假装愠怒地扭转脑袋，这一幕茂密的秀发就会随之飞起，人们如果站得够近，肯定会感到目眩神迷。

所以，是的，她一出场，这些散发着尸臭和酒味的乡巴佬，这些粗脚大手的乡巴佬，全都停下了脚步。当时罗马是一个美女遍地的城市，因为民风开放，很多美女变得更加迷人，而她们之中任何一个，都能让男人垂涎三尺。但小姐机变百出，却很少人能比得上。

“晚上好，各位西班牙的兵大哥。你们一路上辛苦了，欢迎来到我们伟大的城市。”她声音洪亮，跟为数众多的西班牙商人和游方的修道士学了一口西班牙语。上等妓女精通多种语言，而罗马最多这种人。“你们的队长呢？”

那个骑马穿过广场的人转了过来，但其他人离得更近。听到她的声音，他们不再发愣，开始朝她走来，最前面那人淫笑着，兴高采烈地伸出双臂，手中的刀更显得他狰狞可怖。

“我是队长，”他的声音很粗，身后的人起哄怪叫，“你肯定是教皇的婊子。”

他几乎就压在她头上。她没有动，只是把身子挺得更高一点，离他可能只有两英寸。“先生，婊子你已经得到了。这里是菲娅梅塔·比安基尼的家。它为尚未体会到罗马的待客之道的人提供食物和住宿。”

他闷哼一声，盯着她，好像这些话把他弄糊涂了。另外三个人从他身后走过来，杀气腾腾。这时那个队长下马了，穿过刚才聚集起来的那几个人。屋顶上，萨卡诺在我身旁，他的手开始发抖，抖得我开始担心他抓着的枪。人们很难在罗马城里找出一对更英俊的兄弟，但吉亚科莫和萨卡诺这对孪生兄弟心灵相通，将他们分开总是会很危险。但马童不在，我们也没选择。

另外一个脸上沾满黑色炮灰的士兵推开同伴，走向小姐，这次走得更近。他的手伸向她的身体。她纹丝不动地站着，眼见它就要碰到她的胸部，她像夜间的燕子般迅速地甩起右手，将他的手挡开。他发出又愤怒又疼痛的叫声。

“对不起，先生，”她说，左手敏捷地抽出一条绣花丝质手巾，向他递出。“你的手很脏。等你洗过之后，我会乐意和你认识的。拜托啦——收下这块手帕。”

他拿过去，稍微擦了几下，又转向她。但他究竟是将手帕交还，还是再拭擦几下，我就不知道了；因为就在这时，我突然感到害怕，手一滑，碰到了萨卡诺，他误以为这是行动的信号。很幸运，射出的子弹远远高过他们的脑袋。他们的眼光向上看来。屋顶上一字排开的，是三把枪，六根潦草地伪装成枪管的扫帚长柄，指着下面的街道。屋子上空还有子弹的烟雾，看上去更加戒备森严。关于这一刻，我们的意见并不一致，她和我。我说虽然她还没输掉这场游戏，枪声会让他们好好想一想。她的观点是，不用鸣枪，她也能征服他们。而结局是，他们犹豫的时间足够让队长走到前面来。

他只有她那么高，但非常瘦，甚至脸上也是骨头多过肉；而且，虽然他梳洗之后年轻了十岁，眼神却从未变得柔和一些。杀戮使人苍老，即使杀人者年纪尚轻。他的皮带下塞着一张潦草的城市地图。从马车的大小看来，这张地图让他们比那些盲目乱撞的人得到更多的财宝。这人和他的手下得到的赃物，已经足够让他们致富；但由于身份和计谋，他将可以挑选那些最珍贵的东西。其中之一如今就站在他面前。

“天哪，”她微笑着说，“请原谅我的仆人。他们太想保护自家小姐了。我是菲娅梅塔·比安基尼小姐，很荣幸能邀请你和你的手下到我家用餐。布西诺！”她虽然在喊我，眼睛却从未离开队长的脸。“你听到吗？来的是朋友，现在用不着武器了。将它们从屋顶扔下来，你们回到厨房去。”

我们从命了。三支枪和六把扫帚丢在下面的石路上。我们这点可怜的诡计引来那些士兵的哄堂大笑。

“各位先生，我们有如下菜式供你们享用：松露乳猪，烤阉鸡，盐渍梭子鱼，最好的蒜泥香肠——你们简直想不到它们有多大……”

他们的笑声变成欢呼声，小姐随着他们，也笑起来，不过没有得意忘形，依然清楚她身前是一群狼虎之徒。“接下来是杏仁饼、牛奶冻，各种糖渍水果，别提还有我们酒窖最好的佳酿了。我们有质量上等的香油蜂蜡蜡烛，美妙的琴乐，这可连教皇本人也欣赏的哟；等你们酒饱饭足，你们可以在各个房间和下面的马厩就寝，床铺是新鲜的干草铺上干净的亚麻布。至于供阁下享用的，队长，”——她在这里停顿了一会——“有一张雕花大床，和软得像云朵般的鹅绒被褥。只要你们愿意住下，我们的房子就是你们的家。你们离开的时候，可以随意带走里面所有的东西。我们的要求呢，就是请求你们挡住那些可能会跟着而来的人。”