第十八章（第5/5页）

“啊，老爷，别这么快嘛，”她的模样更加妩媚了，“我跟你说，等你下次来的时候，我们在这里摆一张桌子，就在镜子的右前方，这样我们吃饭的时候就能看到自己了。快说你很快就会来嘛。”

她的撒娇让他沉吟了一会。“好吧……如果仓库的事情能及时处理好，我可能今晚迟一点再回来。”

她瞟了我一眼，因为我们两人都知道今天是星期五，她已经被那只乌鸦预定了。

“哎，老爷，哎呀，已经有人定好要来了，”我插话说，将难堪揽到自己身上，“不过……如果有什么变动，我会马上派人通知你。”

他刚一走，她又挑剔地照起镜子来。我开始跟她说那个犹太人的故事，但她心不在焉，因为她既为镜子中的自己着迷，也忙于考虑自己的安排。“哦，真的吗……不过你还是迟点再跟我说吧——阿尔波利尼来的时候我刚在打扮，我约了去提香家里，时间快来不及了，你知道，如果我错过合适的光线他会抱怨的……加碧艾拉！告诉马切罗立刻把船准备好。我换好衣服就下去。”她转向我，“你干吗不去呢，布西诺？他说过今天再做一次就好了。说不定他今天就能让你看看那幅画呢。”

她语调轻快，心情很好。我松了一口气，因为最近几个星期来，她对我颇有牢骚和不满，不过话说回来，小姐和多数女人一样，心情会随着月经起伏。这么久以来，我已经明白那些我不能理解的东西最好不要去管。这种液体的潮起潮落是疏浚船的事情，不是我的事情。

“真的，布西诺！你最近像个学者，很多时间都用来看书。我还奇怪你怎么不像其他人一样也发表一通对威尼斯的研究呢。天哪，如果今天晚上我又得坐在这里彻夜谈论威尼斯的政府和法律如何伟大，我想我会睡着的。啊，我告诉你，罗雷丹和他那些乌鸦客人上星期除了这些别的什么都没说。”

“你或许应该从现在开始在镜子前面举办宴会。这样他们就会想着眼前的事情了。”