第三部 婚礼（第9/9页）

我在这里做了简单的介绍，为了使你能够认识到，印度总理在一九七五年时已经守了十五年的寡。或者说（这里用大写字母也许有用）：是“寡妇”。

是的，博多，英迪拉妈妈真的总是同我过不去。

[1] 这些都是印度教女神的名字，德维即雪山神女；难近母是雪山神女即婆婆帝的化身之一，既是湿婆的妻子，又是相对独立的女神，身穿红衣；金迪即金迪·提婆；乌摩是难近母的化身；萨蒂是达刹的女儿，楼陀罗的妻子。

[2] 因陀罗，见《我的十岁生日》一章注释。

[3] 吉罗娑，见《梅斯沃德》一章注释。

[4] 哈吉（Haji），伊斯兰教对曾朝觐麦加的教徒的一种荣誉称号。

[5] 原文如此，有误，应为一九四二年。