14（第9/9页）

我开始每晚阅读这些书。从那时起，我不断发现《新人生》书中的部分情节、文句，以及脱离实际的幻想，要嘛以这些书为灵感，不然就是依样剽窃过来。雷夫奇叔叔“利用”了这些书写成《新人生》。这套手法，和他当年把《汤姆·米克斯》、《旋风牛仔佩科斯·比尔》[3]或《独行侠》[4]等连环画的精华，栘花接木到自己漫画的伎俩一样，真是轻松自在。

让你看几个例子吧：

“天使无法预言万物的统领——也就是人类的奥秘。”

——伊本·阿拉比，《智慧圣印》

“我们是心灵伴侣，也是旅途良伴；我们给予对方无条件支持。”

——奈萨提·阿卡兰，《天才也是孩子》

“所以，我投身回到房中的寂寥里，开始想着这个迷人的人。当我想着她，我沉沉睡去，一个不可思议的影像，在眼前出现。”

——但丁，《新生》第三章

“难道，我们要把房舍、桥梁、喷泉、瓮、闸口、果树、窗户，改说成圆柱、高塔等等吗……?难道，我们要以这些物体本身都不曾表现出的强烈特性，来“形容”它们吗?”

——里尔克，《杜伊诺哀歌》第九首

“但附近地区已没有房舍，除了废墟，什么都没有。显然，这片废墟并非年久失修导致，而是一连串灾难的结果。”

——凡尔纳，《无名之家》

“我偶然看见了一本书。如果读了它，它将以装订本呈现；如果没有读过，它将变成一匹绿丝绸布……而现在，我发现自己正检视着书中的号码与字母，从那本书的字迹中，认出这是崇高的阿列波行政长官艾伯杜拉赫曼之子所写。当我恢复神智，发现自己正在抄写你目前阅读的部分。突然间，我了解到，由艾伯杜拉赫曼之子所写、曾令我如痴如狂、恍偬失神的篇章，正是这本书中我负责抄写的部分。”

——伊本·阿拉比，《麦加开场式》

“爱情对我身体的影响如此巨大，我完全交出主导权，像一具行尸走肉。”

——但丁，《新生》第十一篇

“我踏上那个没有希望回返的来生。”

——但丁，《新生》第十四章

[1]Ibn Arabi，1165~1240，穆斯林世界的伟大性灵导师及宗教复兴者。

[2]Jules Verne，1828~1905，法国剧作家及小说家，作品包括《环游世界八十天》、《地心探险记》等。

[3]Pecos Bill，美国传说的德州牛仔英雄。

[4]The Lone Ranger，美国西部故事的印地安侠客。