第二章 13. 提亲（第3/3页）

“您太激动了，我差点要说您伤心了。”说这话的是姨妈。她很好奇地看着议员。

大概这句关心的话很合穆赫塔尔先生的心意，他说：“让我说什么呢，让我说什么呢？我是在等这个时刻，但是还是觉得有点突然。让我说什么呢？可能我没有想到会是这样的。”他看了看奥马尔：“我很喜欢这个小伙子，但还是有点不知所措。”

姨父说：“现在这个年代也只好这样了！我们的国家也在变，所以也就这样了。是他们自己谈妥的。这样更合适，不是吗？”

穆赫塔尔先生在盯着奥马尔看。奥马尔想：“好了，现在他们该开始来衡量我了！”他发现拉斐特先生也在看着自己。奥马尔想：“他们在想什么？他们是怎么看我的？……”他想马上站起来离开那里。

议员把目光从奥马尔身上移开，他嘟囔道：“是的，是的，我们应该紧跟时代的步伐！”然后，仿佛想起了一件有趣的事情，他突然高兴地说：“我和她母亲是通过媒人介绍结婚的。”可是随即他的脸阴沉了下来，他说：“但是让我感到惊讶的当然并不是这个……因为我任何时候都站在先进思想的一边。”他激动地看着拉斐特先生说：“因为这个我和拉斐特先生在议会里总是很激进，我们在积极推进改革。”然后他忘掉了悲伤，聊起在马尼萨当省长时，为了实施服装改革而和那些狂热宗教徒之间的斗争。

穆赫塔尔先生的这种出人意料的悲伤和喜悦大概让姨妈和姨父困惑了。有一阵子，他们很认真地听了议员满怀喜悦讲的事情。但是，真正吸引他们的不是穆赫塔尔先生说的那些话，而是他态度上的变化和他那手舞足蹈的模样。

奥马尔想：“大概他们觉得他有点癫狂！”但随即他很吃惊地发现自己也是这么觉得的。他嘟囔道：“他是个和蔼可亲的人。”随后，他看了看纳兹勒。她在认真地听她父亲讲话，拉斐特先生也在张着嘴认真地听。奥马尔想：“我不能只想着自己。我应该像他们那样，我也应该快乐起来！”他想忘掉自己的雄心壮志和抱负，融入到由于暖炉而温暖起来的幸福氛围里，抹去自己的意识和骄傲。有那么一会儿，他相信自己是可以做到的，他用眼睛很惬意地扫视了一下周围。但当他看见用人正从门缝里看着自己时，他一下想起自己是一个女婿候选人。他重新开始听穆赫塔尔先生讲他当马尼萨省长时的经历。

姨父用一种很真诚的语气问道：“您去过欧洲吗？”

穆赫塔尔先生说：“没有，没有机会。但是应该去看看……我很希望纳兹勒可以去。”然后，他可能怕自己的话会引起误会，他指着拿着托盘进来的用人说：“大概我们该上餐桌了。”

他们慢慢地往餐桌走去……