第一章(第5/5页)

童年的这些幻想让人忍俊不禁,但有什么关系呢?我把它们原封不动地叙述出来。只是措辞不当和影像描绘得不完整,造成有些地方含混不清,未能确切表达情感。

“只有少数人能找到。” 沃蒂埃牧师最后说道,并解释找到窄门的途径。

“只有少数人”——但愿我是其中之一。

布道快结束时,我的精神极度紧张,礼拜甫毕我便逃走了。不去找表姐,是出于自负,想考验自己的决心——决心我已经下了。我想唯有立刻离去,才更能配得上她。

[1]贝阿特丽齐(Béatrix):但丁在《神曲》中歌颂的佛罗伦萨少女。

[2]见《启示录》:灵魂没有污点的人才能穿上圣洁的白衣。