第十七章 日瓦戈的诗作（第7/7页）

一如受惑者等待我的合欢，

啊，我的老师，我的恩人，

那我今天会在何处留连？

可我怀着极度的哀伤，

众目下同你连成了一身，

就像叶芽连着树枝，

你且说，

罪过可还难赦难尽？

死亡、地狱、硫火又何足论？

耶稣啊，你可知道，

我正跪在你的脚旁，

想亲吻方木的十字架；

该准备起灵，

我却扑向你的身，如痴若傻。

抹大拉的马利亚（之二）

节前纷纷在扫屋。

我摆脱了这繁忙，

舀着小桶里的水，

擦洗你洁净的脚掌。

我伸手摸鞋，却找不到，

泪水遮住了视线，

散披的发绺，

在眼前垂下一张帘。

我把你的足摆上衣襟，

泪水湿遍了双脚。

耶稣啊，我的项链缠上了足，

我的发像黑篷衣拂罩。

这时我把后事看得一清二楚，

好像你已令未来停步。

我现在能够预言一切，

就像女巫道出的神卜。

明天寺院里帐幕就将放下，

你我要被挤到一旁，

脚下的大地会猛然一颤，

许是怜悯我的哀肠。

送葬的队伍散去，

骑马的将各自东西，

这个十字架一如旋风，

会跃跃向高天腾起。

我便扑倒在十字架前，

如醉如痴，咬破嘴角；

你在十字架上双臂大张，

似欲和太多的人拥抱。

世界竟为谁如此广袤？

又那么多痛苦，那么大力量？

人间可有如许多的心灵和生命？

可有如许多的河流、树丛、村庄？

这样过去三个昼夜，

定又陷入难挨的空虚；

我怎敢不在这可怖的几天，

让心复活，获得灵犀？

赫弗西曼花园

遥远的星光无精打采，

照着大路的转弯；

路环绕马斯洛山盘行，

岭下河水是克德兰。

草地突然中断，

前面一带银河；

灰白色的橄榄树，

浑欲向空中拼搏。

尽头有一家花园、大片土地，

他把弟子们留在墙外，

说：“我心里悲痛欲绝，

且在这帮我排解愁怀。”

他没做丝毫的抗争，

放弃了神力和大智，

好像交回了借来的物品。

而今也成了我们一类凡夫俗子。

此刻夜幕下的远方，

仿佛是毁灭和死亡之天；

宇宙的广漠里绝无人迹，

只在这园子里可见炊烟。

望着这漆黑的深渊，

无始无终的空间，

为了幸免一死，

他滴着血祷告上帝求援。

祈祷减轻了极度的倦怠，

他迈步走出了围墙。

弟子们困顿难挨，

躺倒在路旁羽茅之上。

他唤醒弟子：“上苍赐福，

你们才与我同时，却沉沉大睡！

人类之子正面临厄运，

他要把自己交给一伙罪人。”

话音未落，不知何处

拥来了奴隶和流浪汉，

举着火把、刺剑。犹大领头，

露出一副叛卖的嘴脸。

彼得挥剑反击这伙恶棍，

把其中一人耳朵削掉。

这时他听到：“争执不该刀剑解决，

请你宝剑入鞘。”

“莫非上帝果真没派给我

展翅飞来的庞大军队？

不然敌人怎敢动我一根毫毛，

只会望风而走，四散溃退。

“生活之卷已快终篇，

这一页比一切都神圣十分。

写下的东西正该实现，

就让它变成现实吧，阿门！

“你看到了：世纪进程像篇寓言，

前行之中它会燃烧。

为了这寓言的惊人伟大，

我甘愿在折磨中死掉。

“我躺入棺木，第三天就将苏醒。

过去的世纪也要从黑暗中复活，

如放木排，如走船队，

纷纷聚来由我评说。”