古都 北山杉（第6/6页）
太吉郎哭丧着脸，一声不言，但心里对秀男能把自己的图案记得那么牢，的确感到震惊。
“爸爸。”千重子孩子气地用兴奋的声调说，“的确是一条好腰带！”
“……”
千重子摸了摸带子的质地，然后对秀男说：
“你织得非常结实呀。”
“嗯。”秀男低着头。
“可以在这儿抖开来看看吗？”
“行。”秀男回答。
千重子站起来，把腰带摊在他们两人面前。她把手放在父亲肩上，就这么站着观赏起来。
“爸爸，您觉得怎样？”
“……”
“不是挺好看吗？”
“你真的觉得好看？”
“嗯，谢谢您了，爸爸。”
“你再认真看看。”
“花样多新颖啊，虽然也要看配什么和服……不过这的确是一条好腰带呀。”
“是吗。你既然那么喜欢，就谢谢秀男吧。”
“秀男先生，谢谢。”千重子在父亲身后跪坐下来，向秀男鞠了个躬。
“千重子！”父亲喊了一声，“你看这条腰带协调吗？构思上的协调呀。”
“什么？协调？”千重子像是遭到了突然袭击，又看了看腰带，“所谓协调，还得看穿什么和服和什么人穿呢。不过……如今还时兴有意穿破坏协调的衣裳哪。”
“唔，”太吉郎点点头，“千重子，其实我让秀男看这条腰带画稿的时候，他就说不协调了。所以，我把那张画稿扔到秀男他们作坊旁边那条小河里去了。”
“……”
“然而，当我看到秀男织好的腰带，就觉得这不是和我扔掉的画稿一样吗？虽然在颜料和彩线方面，色泽有点不同。”
“佐田先生，很抱歉，请您原谅。”秀男低头认错了，“小姐，我有个冒昧的请求，请你系上这条腰带试试看好吗？”
“就在这件和服上……”千重子站起来系上腰带。她突然变得漂亮多了。
太吉郎的脸色也平和下来。
“小姐，这是令尊的大作啊！”
秀男的眼睛闪烁着光芒。
- [13]天皇即位时，选未婚的皇族女性侍奉伊势神宫和贺茂神社，人称斋王。
- [14]在宫中掌管扫除、点灯的女官。
- [15]供奉神佛的茶。
- [16]日本人在劳动时为了挽起和服的长袖，斜系在双肩上交叉在背后的带子。
- [17]由京都大原乡到京都市内卖柴的女子。
- [18]位于日本佐贺县西部，盛产瓷器。
- [19]每年6月20日，京都鞍马寺在该寺毗沙门堂上举行由众法师持大刀砍伐青竹的仪式。
- [20]一种袖根缝死的和服。
- [21]一个宗派的最高管理人。