15 外地人（第2/7页）

“他在资源回收箱上留下几个清楚的指纹。”哈利说，“可惜上星期天天下雨。”

“但他吃了奶油餐包……”

“也把指纹一起吞了。”哈利叹气。

“……就会口渴。现在看这个。”

男人弯下腰，打开旅行袋，取出一个白色塑料袋，又从里面拿出一个瓶子。

“可乐。”贝雅特低语，“在你进来以前，我把静止影像放大看过了，那是一瓶有瓶塞的可乐。”

男人抓住瓶颈，拔开瓶塞，然后仰头，把瓶子高举空中，往喉咙里灌。他们看到最后几口可乐流出，但瓶盖遮住了男人张开的嘴和脸。然后他把瓶子放回塑料袋，绑好开口，正准备放回旅行袋，却忽然停下来。

“看仔细了。现在他在想。”贝雅特轻声说，声音是低低的独白，“那些钱会占去多大空间？那些钱会占去多大空间？”

男人打量着旅行袋，又看了看资源回收箱。然后他下定决心，手臂迅速一甩，就把塑料袋连同里面的可乐瓶一起丢了进去，袋子在空中画了个弧，落进打开的资源回收箱里。

“三分球！”哈利大叫。

“观众欢声雷动！”贝雅特也叫了起来。

“妈的！”哈利喊道。

“不会吧。”贝雅特沮丧地一头撞在方向盘上。

“他们一定才刚来过。”哈利说，“等一等！”

他猛地打开车门，门后的马路上有个骑自行车的人一转车头躲开。哈利跑过马路，冲进那家7-11，跑到柜台前方。

“资源回收箱是什么时候被运走的？”他问收银员，这男孩正准备把两个大汉堡包起来，交给两个大屁股女孩。

“拜托好不好，去后面排队啦。”男孩头也不抬地说。

其中一个女孩生气地叫了一声，因为哈利斜身挡住她要拿番茄酱的手。哈利一把揪住那男孩的绿色衬衫领口。

“你好，又是我。”哈利说，“现在给我仔细听好，否则这个大汉堡就会直接塞进……”

看到男孩惊恐的脸，哈利才觉得自己太过分了。他松开手，指了指窗子。从这里可以看到对街的挪威银行，因为原本挡住视线的资源回收箱不在了。“他们什么时候抬走资源回收箱的？快说！”

男孩咽了口口水，瞪着哈利：“就是刚才，没多久。”

“刚才是什么时候？”

“两分钟前。”他的眼睛开始湿润。

“他们开往哪里？”

“我怎么会知道？资源回收箱的事偶又不熟。”

“是‘我’。”

“什么？”

但哈利已经走了。

哈利把贝雅特的红色手机放在耳边。

“奥斯陆废弃物管理处吗？我是哈利·霍勒警探。你们收走的资源回收箱都运到哪里？对，是私人用的。梅托帝卡，好。那是在……亚纳布区的凡赛福里兰路吗？谢谢。什么？不然就是格鲁莫？我怎么会知道是哪……”

“你看，”贝雅特说，“塞车了。”

一堵无法穿越的车墙一路延伸到海德赫路的罗莉咖啡店前方。

“刚才应该走乌朗宁堡路的。”哈利说，“不然就是科肯文路。”

“可惜开车的不是你。”贝雅特说着把前轮开上人行道，按下喇叭，同时加速。行人慌忙跳开。

“喂？”哈利对着手机说，“你们刚才从波克塔路和工业街交叉口搬走了一个绿色资源回收箱。要送到哪里去？好，我等。”

“我们去亚纳布区碰碰运气。”贝雅特说，一转方向盘，开上电车前方的十字路口。轮胎在钢轨上打滑，最后总算开上了柏油路面。哈利忽然隐隐觉得，这情景以前也遇到过。

他们开到彼斯德拉街的时候，奥斯陆废弃物管理处的人才又拿起电话，说他们的司机没接手机，但那个资源回收箱应该是在前往亚纳布区的路上。”

“好。”哈利说，“你能不能打电话到梅托帝卡，请他们不要把资源回收箱里的东西倒进焚化炉，等我们……你们公司十一点半到十二点午休？小心！不，我刚才是跟司机说话。不是，是我这边的司机。”

哈利在易普森隧道里打电话到警察总署，请他们派一辆巡逻车去梅托帝卡，但最近的一辆却在十五分钟的车程外。

“靠！”哈利把手机往肩后一丢，一只手重重敲在仪表盘上。

到了白波顿购物中心和广场饭店之间的圆环，贝雅特悄悄开进一辆红色公交车和雪佛兰货车中间，沿分道线行驶。她以每小时一百一十公里的速度开到俗称“交通机器”的高架路口，在轮胎尖叫声中演出一个精准的漂移，又开上奥斯陆中央车站靠峡湾那边的回转道之后，哈利发觉并不是完全没有希望追上。

“是哪个疯狂的混蛋教你开车的？”他边问边稳住身子，汽车在三车道公路上闪转腾挪，前往艾克柏隧道。