第7天（第5/23页）

“那是因为他本来就是个推销员，”克拉克认同道，“而且推销的正是他本人。问题是，他很擅长这方面。”

“你不嫉妒他吗？”其他侦探挤来挤去蹭到了他俩。大家都想在办公室里找个安身的地方。

“斯塔尔探长会取得大成就的。”她说完这句话就不说了。古德耶尔看着她将包挎到肩膀上。

“你要出去吧？”他说。

“没错。”

“我能帮你什么忙吗？”

“托德，你还有那么多带子要听呢。”

“雷布思探长呢？”

“他去现场考察了。”克拉克解释说，因为她觉得知道他停职的人越少越好。

尤其是雷布思尽管——或者更确切地说，由于——被停职了，目前还在参与处理这个案子。

南希·西弗怀特在对讲机里听到克拉克的声音时一点都不开心。不过，她最后还是下了楼，跟克拉克说她想喝杯巧克力热饮。

“街头有家咖啡店。”

她俩在咖啡店里点了饮料，面对面地坐在皮沙发上。西弗怀特看上去好像没睡够。她还穿着一件短裙，上面有些线头，外面披着一件薄薄的牛仔夹克，腿上裹着厚厚的黑色连裤袜，手上戴着编织的无指手套。她往饮料里加了些鲜奶油和棉花糖，然后把杯子捧在手掌心，小口喝着。

“安德森先生之后有没有再骚扰过你？”克拉克问。西弗怀特只是摇了摇头。“我们跟索尔·古德耶尔谈过了。”克拉克继续说。

“你没告诉我他就住在发现尸体的那条街上。”

“我为什么要告诉你呢？”

克拉克耸耸肩，“他好像没把自己当成你男朋友。”

“他那是在保护我。”西弗怀特厉声反驳道。

“你有什么可保护的？”克拉克问道。不过南希并没打算回答这个问题。音乐很响，头顶的天花板上装有音箱。当时播放的是首舞曲，节奏感很强。这让克拉克很头疼。她走到柜台那边，让服务员把音乐关小一点。服务员同意了，尽管有些不情愿。可关小后还是没什么明显效果。

“怎么了？我喜欢这个地方。”西弗怀特说。

“你喜欢板着面孔的服务生吗？”

“不，我喜欢这里的曲子。”西弗怀特越过杯子沿儿瞅了瞅克拉克，“索尔说我什么了？”

“就说你不是他女朋友。不过和他交谈让我很纳闷……”

“你们谈什么了？”

“诗人遇害当晚。”

“酒吧里有个疯子……”

“我指的不是索尔被袭击当晚，而是诗人被害那晚。你正打算去索尔那里买东西。所以你要么是在去的路上碰到尸体的，要么是在回来的路上碰到的……”

“这有什么区别？”西弗怀特一边慢吞吞地说，一边低头看自己不断挪动的双脚，那双脚好像已经不受她的控制了。

“事实上区别很大。你还记得我第一次去你公寓吗？”

西弗怀特点点头。

“当时你说了句话……你说那句话时的样子……昨天我和索尔谈话后，一直在想你当时说话的样子。”

西弗怀特上当了。“我说的哪句话？”她问道，尽力显得不那么感兴趣。

“你告诉我们，‘我什么都没看到。’我觉得大部分人说这句话时都会强调‘什么’，而你却强调的是‘看到’。这让我很纳闷。我怀疑你是不是没跟我说实话，但又在尽力控制自己不要完全说谎。”

“我听不懂你在说什么。”西弗怀特的双膝像活塞似的起伏着。

“我在想可能你当时走到索尔家门前，摁了摁门铃，等他开门。你知道他也在等你。可能你在那儿站了一小会儿，以为他很快就会回来。也许你还打他手机了，结果他没接。”

“因为他被人刺伤了。”

克拉克缓缓点点头，“这么说你就站在他公寓外面，突然听到下面街上有声音。于是你走到拐角处看了看。”

然而，西弗怀特却坚定地摇了摇头。

“那好吧，”克拉克说，“你什么都没看见，但肯定听到什么声音了，对吧，南希？”

南希盯着她看了很长一会儿，然后转移了目光，喝了一小口咖啡热饮。她说话的时候，音乐刚好淹没了她的声音。

“我没听到你刚才说什么。”克拉克表示抱歉。

“我说没错。”

“你听到什么了吗？”

“一辆汽车的声音。车停了，然后……”她不说话了，抬起头盯着天花板，沉思着。最后，她又看了看克拉克，“一开始，我听到有人呻吟。我以为是哪个醉鬼不行了。他说话时声音含糊不清，不过可能是在讲俄语。这样总能说得通了，对吧？”她似乎急切希望克拉克能认同。因此，克拉克又点了点头。

“然后来了一辆汽车吗？”她追问道。