第八章 奎因父子遇到菲尔德最好的朋友（第7/7页）

在三个人合力下，他们终于制服了来人。最后，那人气喘吁吁地躺在地板上，皮戈特的胳膊紧紧地压住他的胸口。

警官俯下身来，好奇地盯着那个男人涨得通红的脸，温和地问道：“你是谁，先生？”

[1] 在北欧和德国编史中，法国时期特指一七九四到一八一五年。在此期间，欧洲大部分地区（包括所有德语国家）直接或间接被法国统治，或处于法国的势力范围。

[2] 雪莱（Percy Bysshe Shelley,1792—1822），英国浪漫主义诗人。

[3] 华兹华斯（William Wordsworth,1770—1850），英国诗人。

[4] 布鲁梅尔（Brummell，1778—1840），英国一位著名的美男子，熟谙贵族的穿着规范，又能推陈出新，自成一派，俨然一时风尚之师。

[5] 埃勒里·奎因这里是在改述莎士比亚的一句引言：“啊，你那飘渺虚无的酒的精灵，如果你还没有名字，就让我们叫你魔鬼吧。”