第九章 尽管如此，事件还是发生了（第9/9页）

“不行！”友理小姐一把拦住想要站起来的我，“你现在去劝架，只会让自己受伤的。”

就这样，整个大厅里，只有我和友理小姐两个人置身于坐垫大战之外。在地板上的狭小空间里，我们依偎在一起，仿佛在等待着暴风雨的来临。一股香气从她的身上散发出来，让我顿时精神恍惚，如在梦中。

不过现在还不是恍惚的时候。我看着我眼前的这幅光景：亲戚们混战在一起，相互丢掷着坐垫，嘴里大叫着“吃我一记”“看招”。该怎么形容这幅画面呢？真是宛如地狱受难图一般。再加上大家身上都穿着运动衫和长棉马甲，更给这幅光景平添了一丝滑稽。在外人看来，或许会以为这是一种新兴的运动呢。真是令人忍俊不禁。不不，现在还不是笑的时候。

到最后，连听到骚乱声过来察看的贵代子夫人都加入了战局。事情居然发展到了这个地步。看来，被坐垫打到脸上的人都会从心里爆发出一种独特的复仇欲望。这就是所谓睚眦必报吧。大家完全进入了一种“不分敌我”的状态。其实一开始还可以勉强算是“大庭家”和“钟之江家”之间的对决，但是到了后来完全就乱成一锅粥了。大家也不管对方是谁了，拿起坐垫就“啪嗒啪嗒”地一通乱扔。所有人都杀红了眼，真是让人受不了。

大厅里一时间充满了悲鸣和哀号，几乎将天花板掀开。

不知过了多久，大家全都表情呆滞地瘫坐在地板上，一个个气喘吁吁、狼狈不堪。有的人不但头发凌乱，鼻子还流出了血。屋子里鸦雀无声，众人只是呆呆地凝视着空中。不管怎么样，这场骚乱总算是告一段落了。

大厅里像被龙卷风袭击过一样。所有的隔扇都无一例外地被打破了，拉门也没有一个是完好无缺的。走廊那边的窗户，一大半的玻璃都被打碎了。从天花板垂下来的电灯也被飞来飞去的坐垫打得来回摇晃。视野所及之处，无不是一片尘埃飞舞的景象。

友理小姐拿来急救箱开始给受伤的人包扎。大家总算都恢复理智了。或许因为意识到了自己的鲁莽——尽管自己岁数不小了，却依然像小孩一样大吵大闹打群架——大家都十分不好意思地躲避着别人的目光。

“啊——”不知道被谁把脸挠出了一道口子，胡留乃二姨一边往脸上贴着创可贴，一边叹了口气，说道，“父亲要是看到了这幅场面，还不知道会怎么说呢。”

“这么说来，老爷他现在在干什么呢？”贵代子夫人面带愧色地摆弄着身上那件已经被弄破了的围裙，“这里明明发生了这么大的骚乱……难道说他现在还在休息，所以完全没有听见？是这样的吗？”

“那个……这么说来……”我率先注意到了这一点。一种不祥的预感像火灾现场的黑烟一样在我的心中升腾起来，“槌矢先生好像也不在场啊……他有什么事吗？”

“槌矢先生吗？”贵代子夫人答道，“我刚才看见槌矢先生了。怎么了？他刚才去主屋那边了。真不知道他想要干什么，我还看见他把小姐的蝴蝶兰拿走了。”

我几乎被自己的粗心大意气得昏厥过去，没有发狂地大叫起来已经算是一个奇迹了。没错，我本来想把蝴蝶兰花瓶藏到储藏室里，但却把这事忘得一干二净。怎么会这样呢。或许因为所有亲戚都集中到了大厅的缘故，我才疏忽大意了。

“然，然后呢？槌矢先生他后来……”

“过了一会儿，槌矢先生才从主屋回来。不过他并没有把花瓶拿回来。所以我就凑过去问他那些花哪里去了。他听了以后，表情立刻变得惊恐万分，就好像看到了幽灵一样。然后他就跑到外面去了。他什么话都没说，害得我在原地愣了半天。”

[1]在日语里，“手打ち”这个词既有“握手言和”的意思，也有“做面条”的意思。