[2]Herzoslovakia 是作者虚构出的一个位于巴尔干地区的国家，最早出现在早期作品《烟囱别墅之谜》（The Secret of Chimneys）中。
[3]意思是门房捞到的贿金少是因为他不像警察等公职人员那样身穿配有金饰带的制服。