趁着贞雄被对面标本陶醉的空当，我转过身来，悄悄走出了教室……
杀楚 译
注 释
① 黄茶色格纹丝绸。
② 日本民间传说中的一种两栖动物，状似幼童，头顶中央有个圆盘形的凹陷，只要盛满水便会变得力大无比。
③ 一种将鱼肉泥、面粉、蛋白、调味料混合，裹在竹签、细木枝上，使之变成筒形，再以火烤或蒸食的小吃。
④ 正月十五日举行的驱魔仪式。
⑤ 旧地名，今德岛县。