16 是我亲自染的色（第6/6页）

“呃，大人，我不想说到那么多。”

“就给我们一个大约的数目好了。是不是可以说你维修制作了一百多支箭呢？”

“可以，大人，可能就是那么多。他们用的箭相当多呢。”

“原来如此。他们用的箭相当的多。那你还告诉我们，说由一百多支箭里，经过了那么久的时间，你还能正确地指证一支你在一九三四年染色的箭来吗？我提醒你，你可是宣过誓的啊。”

在这样严正的提醒之下，证人抬眼看了旁听席一眼，好像在寻求支援。“呃，大人，你知道，我的工作就是——”

“请你回答我的问题。经过这么久的时间，在一百多支箭里，你能不能正确地指认一支你在一九三四年染过色的箭？”

“我不能这样说，大人，我可不可以——能不能——我是说，我会碰上的问题——”

“很好。”检察总长说，他已经得到了他要的效果。“现在——”

“可是我还是一样很确定。”

“不过你不能发誓说是这样，我明白了。现在，”对方继续说着，拿起几张以打字机打好的薄纸，“我这里有一份被告在警方供词的副本。(请把这个交给证人。)桑克斯先生，你能不能拿着这份供词，把第一段念给我们听？”

桑克斯吃了一惊，很本能地将那张纸接了过去。起先像先前一样眨了好几次眼睛，然后开始在几个口袋里摸索，却没有什么结果，而他给法庭带来的拖延显然让他心里越来越不安，最后这么久的停顿使他完全失控。

“我好像找不到我的眼镜，大人，我怕要是没有眼镜……”

“你是不是说，”对他眨眼的原因做了正确揣测的检察总长说，“要是没有眼镜，你就没法读这份供词？”

“并不是真正说我不能，大人；可是——”

“可是你却能指认一支你在一九三四年染过色的箭？”华特·史东爵士问完了就坐了下来。

这回H.M.站起来再度询问，他一副应战的样子，但他的问题都很简短。

“艾佛瑞·胡弥在年度大赛里赢过几次？”

“三次，大人。”

“那支箭就是这个场合的特别奖，是吧？”

“是的，大人。”

“所以那不只是‘一百多支箭里的一支’，对不对？那是一样很特别的东西，有纪念性的吧？”

“是的，大人。”

“在他赢得那场比赛之后，有没有把那支箭拿给你看，还要你注意看呢？”

“有的，大人。”

“哈。”H.M.说着，撩起他的袍子来把裤子往上提了提。“这就可以了。不对。不是从那边出去，小子；那是法官大人的席位：法警会告诉你往哪边走。”他等到桑克斯走开了之后，又站了起来。

“传雷金纳·安士伟，”H.M.说。