第2.5章（第4/11页）

他们很快就追上了越野。

“退一点。”伊莲指示道。

“什么？”司机没听清，用俄语问道。

“跟在吉普后面，但不要跟丢了。”伊莲用英语解释道，但不确定他是不是听得懂，又用俄语说了一遍。

“跟在后面，但不能跟丢。”他重复了一遍，又从后视镜中瞥了她一眼。他知道事情有些不对劲了。

伊莲绞尽脑汁想截下越野车。她时间不多了，必须立刻行动。她考虑打电话给特工处莫斯科办事处，向他们解释一切，但这实在太冒险了。拉斯特很可能已经给他们打过电话，说她偷走了密钥。此刻她不能相信任何人。

伊莲打开手提箱开始组装那支西格·绍尔手枪，但避免被司机看到。至少她还有支手枪。

他们来到一个立交桥路口——越野车开上了标有“莫斯科市中心”的那条坡道。

司机一直从后视镜里瞟着伊莲——他听到了组装手枪发出的咔咔声。

突然，他从口袋里掏出手机，开始拨号。

“不准打电话。”伊莲警告他。

他从后视镜里盯着她，犹豫着，手指在数字键上停下。

她用枪从后边顶着他的脖子。“我说了不准打电话，把手机放到副驾驶座上。”

他迅速把手机甩到旁边，举起双手，从后视镜中盯着她，那巴塞特猎犬似的眼睛惊恐地睁得大大的。

“掌好方向盘继续开车！”她命令道，车子快要歪到另一条车道上去了。

他把手放回方向盘，但看起来仍然很紧张，伊莲担心他太惊慌，就拿出财政部徽章举起来，这样他能从后视镜中看到。她谨慎地用俄语缓慢说道：“我是美国特警，我不会伤害你的。你就好好开车跟上那辆吉普。”她顿了一下，又补充道：“如果你干得不错，我会给你一笔丰厚的小费。”

他看起来更害怕了。

伊莲搞不懂…….然后意识到她用错了词，“小费（tip）”的英语发音在俄国人听来是“茶（tea）”的意思，在他听来她的意思是如果他干得不错，她会给他一个大茶壶。

“我的意思是更多的钱，”她说着做了一个“钱”的手势，又用俄语说了一遍“钱，懂吗？”

“噢。”他紧张地笑了一下。“给更多的钱很好，”他从镜中注视了她片刻，说道：“能帮上美国联邦调查局真是很刺激，我喜欢刺激的生活，我的生活太无趣了。”伊莲想，他以为我是联邦调查局的，就让他这么想吧。

“我叫德米特里，你叫什么？”

“珍妮特。”她不想告诉他真名，说了她脑中想到的第一个名字。

“珍妮特，这是个很美的美国名字。”

这会儿车越来越多，前方是他们出机场以来遇到的第一个红绿灯。如果她再不出手，吉普车里的人很可能跟什么人见面，那样就更不可能拿回数据密钥。她考虑跳车后直接冲到越野车里，抓司机个措手不及。她可以用枪打碎车窗然后用枪顶住他的脖颈……但车窗很可能是防弹的——俄国黑手党因其重甲车辆而名声在外。此外，其他车里的人会清楚看到她，如果有人报警，不用说都知道是什么下场。

“我帮你，珍妮特，”德米特里突然说道，似乎知道伊莲在想什么，“如果你需要的话。”

他们的视线在后视镜中相遇，伊莲仔细注视着他的脸，她不确定自己能不能信任他。她又用枪管用力顶住他的脖子：“你之前本来打算给谁打电话？”

他无辜地举起双手：“我只是要打给我妻子，我整夜没回家她会担心的。”他又看向前方的越野，摇了摇头，断然说道：“我恨黑手党，我是个诚实的出租车司机。”他说到“诚实（honest）”时加重了语气，把“h”音也发了出来。“黑手党不让我进机场做生意，把我的乘客都抢走了。”他顿了一下，继续说道：“我有个女儿，她在莫斯科国立大学学医。”提到女儿，他声音里满是自豪。“我希望FBI来杀了所有黑手党，就跟电视里演的一样。”伊莲咕哝道：“那该是你们国家的警察该做的事情。”

“我们国家的警察？”德米特里捧腹大笑，他举着两个大手掌，继续说道：“我们国家的警察跟黑手党是一回事，合起来就是一个更大的黑手党。”

“你是真心想帮我吗？”伊莲问道。

“对呀，珍妮特，我说过了我想帮你。”他顿了一下，“为了多拿一点的钱，当然……”

“那就仔细听着……”

* * *

当伊莲跟德米特里讲完自己的计划，他吓得脸色惨白。

“珍妮特……这太危险了。如果我按你说的做，吉普车里的人会杀死我的。”

“他不会杀你的，德米特里，他对你不感兴趣。相信我，他只会叫你滚开。”