第十四章（第6/6页）

【注释】

(1)法语，我的盒子！我的盒子！

(2)法语，你放安静点，孩子；懂吗？

(3)法语，天啊！多美啊！

(4)法语，面对面谈话。

(5)法语，小修女。

(6)法语，我坚持这点。

(7)英语中有句成语，Hell is paved with good intentions，直译是，地狱是良好意图铺成的，意思是说，只有良好愿望而不去实现，还是没有用处。

(8)伊朗高原西北部的奴隶制古国。

(9)斯芬克斯，希腊神话中有翅膀的狮身女面怪物，常出谜给过路行人，不能解谜的人全被她杀死。

(10)法语，我应该试试！

(11)法语，现在就试！

(12)法语，我的衣服合身吗？

(13)法语，我的鞋呢？我的袜子呢？看，我想我要跳舞了！

(14)法语，先生，多谢您的好意。

(15)法语，这就像妈妈做的那样，是不是，先生？

(16)法语，像那样。