第三部分（第39/40页）

亚瑟问他圣诞夜准备做什么大餐，但老五还没开口，他就知道答案了。除了国王汤，还能有什么呢？

“对了，尖牙——噢，我是说亚瑟——那只大夜鸦后来怎么样了？”

“我都忘说了。贝莱沙，就是那只夜鸦的守护者，回到了她住的地方。你知道的，她负责守护阴暗镇的墓地。她的视力得过一段时间才能恢复，但丽奈特说她现在应该已经好多了。”

“她是怎么回去的？”老五问。

“这才是最棒的部分。”亚瑟说，“她是唱着歌飞回去的！我猜，夜鸦就是这么找路的。对他们来说，天空就像一幅看不见的地图，由歌曲编织而成。至少她是这么告诉我的。我们还用小可的信鸽保持联系——噢，对了，它现在好用多了。贝莱沙说，从现在开始，她也会试着守护生者，而不仅仅是死者。老五，地底下有好多混血种，希望有一天他们也能重获自由。”

“希望吧，”老五说，“那样确实不对。”他们俩又陷入了沉默。过了好一会儿，老五才开口：“孤儿院里的那些小家伙呢？他们都还好吗？”

“噢，他们都挺好的。当地的农夫收留了他们。还有菲比，她也收留了好几个。”

“那是皆大欢喜喽，就像俗话说的那样。”老五说，“有件事差点儿忘了告诉你。”他咯咯一笑，“我打算去找那个橘色头发的婆娘，还有那只绑走我伙计的臭耗子。我搞了个新业务——老五私家侦探社。听起来咋样，小子？我的第一个案子就是找斯奎。他现在不知在哪儿，我打算找到他，带他回家。老天保佑，说不定咱们还能找到哥布林呢。”

亚瑟脸色一黯。每次想起哥布林，他心里还是不好过。

“别哭丧个脸嘛，小子！咱们会找到他的，我肯定。给我打打气，行不！这才乖嘛。”

“我当然会啦。”亚瑟露出微笑，“等下次见面，我们再好好干杯，敬全新的开始！真的，我觉得你的计划棒极了，老五！还是应该叫你大侦探老五？最棒的私家侦探老五，万岁！”

两个朋友又拥抱了一下，戴高礼帽、穿燕尾服的耗子就转身回家了。

光明镇的夜幕降临后，亚瑟和朋友们一起围坐桌边，其中既有新朋友，也有老朋友：菲比小姐、她的好友皮奇先生——一位年届四十、彬彬有礼的男士，肤色黝黑，留着短短的黑胡子，丽奈特、小可和皮维尔——他晚饭吃得太饱，正蜷在亚瑟的衬衣口袋里打盹呢，还有鲁弗斯、史努克、奈杰尔、内斯比、蒂泽尔宝宝和不少来自孤儿院的混血种。屋里挤得满满当当的，不过第二天还会更满，因为松果一家和皮维尔一家都会来过节。

大家刚刚吃完圣诞大餐，亚瑟帮丽奈特收拾桌上的碗碟。忙完后，他就坐在了皮奇先生身边。屋里的一切都是那么温馨，那么舒适。壁炉中火光熊熊，房间里烛光点点，头顶上的水晶吊灯也洒下柔和的光芒。

菲比望着窗外，叹了口气，“噢，克拉米！我可怜的克拉米。”她边说边用餐巾的一角按了按眼睛，“过节总是让我伤感。”

亚瑟还是很难接受她跟杜疮小姐长得那么像——尽管过了这么多年，杜疮小姐的脸变得越来越尖酸刻薄、暴躁易怒。亚瑟很感激菲比没有戴高耸的橘色假发。跟她妹妹不一样，菲比不是光头，而是满头红发，虽然如今已经掺杂了缕缕银丝。

菲比站起身，走到窗前说：“她在哪儿呢？我好担心她被烧死了！她那天都没回头看我一眼。我也许再也见不到她了！噢，我真难受！”

“阿门。”皮奇先生说。他双手交叠，搁在桌上，转起了大拇指。亚瑟从来没有见过像他那样修长而优雅的手指。“阿门。”他又说了一遍。

菲比转过身，紧紧盯着他，“怎么了，皮奇先生？我知道你有话要说。这样拐弯抹角的最烦人了。”

菲比坐下来，双臂交叉，抱在胸前。亚瑟早就习惯了两人互相抬杠，还觉得挺有意思的，因为菲比和皮奇先生相识多年，显然是非常亲密的好友。

“恕我直言，亲爱的。”与菲比隔桌相望的皮奇先生说，“我只是不大明白你为啥要说‘可怜的克拉米’。我是说，你妹妹折磨了那些可怜的小家伙那么多年，嫉恨你的时间比那还要长。她派小流氓进到你家，偷走了你最心爱的东西——你爸爸的天才发明，还毁掉了其他东西——然后跟那只坏耗子一起逃跑了。我倒要问问你，她有什么好同情的？当然了，我不是有意冒犯。”