回忆我的父亲（第20/20页）

张汝霖申辩书

汝霖奉检察长适法命令，与其他检察官共同侦查案件，亦不自×××一案始。何以此次汝霖独得“违背职务”之咎？汝霖愚惑，窃所未解。谨此申辩，伏希公决。

《申报》一九一七年五月二十五、二十六日

---

① 《中华民国史》，中华书局版（一九八一）131—132 页。

② 鲁迅《琐记》中写他留学日本之前，曾考入矿路学堂，开始“看新书”，如《天演论》、《译学汇编》等。据内容，《译学汇编》当即《译书汇编》。《鲁迅全集》中已改正。

③ 《革命逸史》，民国廿八年（一九三九）二月版，第一辑 147 页。

④ 同上书，191 页。

⑤ 《国民报》是最早提倡颠覆清王朝的刊物，它以鼓吹天赋人权、自由平等而具特色——《中华民国史》132 页。

⑥ 《革命逸史》，民国廿八年（一九三九）二月版，第一辑 151 页。

⑦ 《中华民国史》中华书局版（一九八一），132 页。

⑧ 同上书，293 页。

⑨ 见房兆楹辑《史料丛刊》之一（台湾中央研究院近代研究所出版，一九六〇）内《日本留学生题名录·卒业留学生附录》。

⑩ 见西南交通大学出版社《交通大学校史资料选编》（一）第 72 页。据邹振环先生提供的资料，译书院属交通大学，主持者是张元济，派送雷奋等去译书院的是盛宣怀。

⑪ 见《忘山庐日记》，上海古籍出版社一九八三年版，上册 609 页。

⑫ 胡适到过我家苏州寓所，只是我没见过。他《四十自述》中提到他的老师杨志洵（景苏）先生是我父亲的族叔亦好友。

⑬ 全文见《远生遗著》——民国九年（一九二〇）版第三册 189—193 页。这是锺书提供的资料。

⑭ 据民初司法惩戒处分，停职三个月以上，一年以下，并停止俸给。

⑮ 陶菊隐《北京军阀统治时期史话》第三册第 111 页（一九五七年三联版）；《中华民国史资料丛稿·人物传记》第二十辑第 75 页（一九八四年中华书局版）。

⑯ 此系南京江苏教育学院翟国璋先生提供。

⑰ 一九二〇年五月间上海《申报》《杨荫杭律师启事》一则，说：“阅报得知”辞职获准，现重操律师旧业。

⑱ 一九九二年，我得到杨翼之先生外孙女的信，欣知遥寄的感激已经寄到。

⑲ 《亚洲问题讲座》第十二卷，尾崎秀实主编《亚洲人名辞典》，昭和十五年（一九四〇）创元社刊。

⑳ 我弟弟杨保俶记下的。据专攻文献的田奕女士提供资料：徐如珂，字季鸣，吴县人，万历二十三年进士，除刑部主事，历郎中、太仆少卿，转左通政（宰相之职）。

㉑ 吴楚村、吴调候选《古文观止》卷下末一篇。文章里只说“中丞以吴民之乱请于朝，按诛五人”。五人是自愿代“五城”或“五万人”死的义士。

㉒ 指陆定一同志兄弟。

㉓ 软体动物，像没壳的蜗牛而较肥大。

㉔ 《当代》一九八三年五、六两期刊载了我回忆父亲的这篇文章，一九八四年八月六日，宁夏银川市一位财经部退休干部林壮志同志来信说，他对这件失窃案深知内情。他说我父亲“对案情的分析是正确的，那是一件监守自盗案”。他已写了《五十五年前无锡银行保险库失窃巨案真相》一文，“揭破半个世纪前这个疑案之谜”。据说那两个老师傅宣告无罪释放，案子“不了了之”。

㉕ 承华东师范大学阚绪良同志抄给我看徐铸成先生《报海旧闻》11 页上一段文字：“我那时比较欣赏老圃的短文章，谈的问题小，而言之有物，文字也比较隽永。”一九九二年，我的朋友们发现了大量署名“老圃”的文章，一九九三年将出版《老圃遗文辑》。

㉖ 杨必，《剥削世家》和《名利场》（人民文学版）的译者。

㉗ 杨寿康，曾翻译法国布厄端（P.Bourget）《死亡的意义》（商务版，一九四〇年）。

㉘ 清华研究院各系毕业生都送出国留学，只有外语系例外，毕业也不得出国。

㉙ 我父亲后来改为《诗骚体韵》。