美国人爱较真，不知有“心领神会”一说，禁了某书，哪怕是有名无实（禁书顶多限于公共图书馆下架）的“禁”，不给个交代也不行。禁书榜上每一本书，全美图书馆协会都给了解释，公共图书馆里都会有厚厚一大本，你要懒得去翻，也可发邮件至“知识自由办公室”，针对具体的书询问。我就让朋友帮我就《巧克力战争》问它一问。回复现在还没来，不过也可想而知了，左不过是“少儿不宜”而已。