[1] 收集一百位歌人每人一首佳作的和歌集，以《小仓和歌百首集》最为著名。
[2] 西班牙文，再见。
[3] 法文，再见。
[4] 她原本想说的是“阿尔茨海默症”，即老年痴呆症。
[5] 即拉丁字母拼音。“风太”二字写做“FUTA”。