第一章 我捡到一只企鹅 CHAPTER 1 I PICK UP A PENGUIN（第3/3页）

我举起这只愤怒的动物，扭着它的身体与它角力，阻止它逃出我的掌心和这片海滩，同时也第一次发现，企鹅的身体居然可以这么沉。

带着大约十磅重、不停挣扎的大鸟，我准备返回贝拉米一家的公寓，假如路上我的胳膊变酸，企鹅那恶毒的喙又处于适当的攻击距离之内的话，它会毫不留情地刺穿我的腿，顺便把原油涂抹到我身上。由于担心伤害到它或者使它惊吓致死，在一英里多的回程中，我尽力不让它在我手中遭受痛苦，但同时也得确保自己不受到来自企鹅的攻击。

回去的路上，我脑中不断冒出各种半成形的计划，如果有人问起企鹅是怎么回事，我要如何回应？在乌拉圭，我可以捡走这只被原油浸透的企鹅吗？当时，南美洲的大多数国家奉行极权主义，通过警察部门控制人民自由，假如真的存在禁止此类动物救援行为的荒唐法律，我也不会感到奇怪。

摇摇晃晃地走在崎岖的海边道路上时，我想，我至少应该把这只企鹅清理干净。记得小时候，我们曾经用黄油去除沙滩毛巾沾到的焦油，我知道公寓的冰箱里就有黄油，还有橄榄油、人造奶油和洗涤剂。

携带一只足有成年人手臂长的大鸟赶路，绝对是令人精疲力竭的苦差，我不得不频繁换手。我一直握着它的两只脚，但为了避免这只疯狂的生物再次受伤，我伸出一根手指垫在它的双腿间，以便控制抓握的力道，我深知这样对企鹅来说并不舒服，不过，我们最终还是平安抵达了目的地，尽管挣扎得很厉害，但它并没有伤到我，而我也因此无须为了自我防卫而被迫做出伤害它的举动。

接下来的问题是，如何从可怕的看门人眼皮底下溜进公寓。她的办公室就在楼下，我在这里暂住时，她似乎随时都会像一只凶猛的护卫犬那样冲出来，仔细查看每一位来访者，连准备离开的客人也不放过，好像我们不值得信任似的。正因如此，大楼的物业部门才指派她来确保访客在逗留期间行为合宜得体，而且事实证明，她天生就适合这个任务。不过，也许是命运的奇怪安排，这一次，在真正应该提高警惕的时候，她却恰好不在办公室里，我可以神不知鬼不觉地带着企鹅进入大楼了。

————————————————————