第四章 女巫的墓碑（第10/10页）

“丽萨？”赛拉斯厉声问。

“女巫，陶工之地的那个女巫。”

“你说她帮了你？”

“对，她还帮助我隐身了呢。我想我现在能隐身了。”

赛拉斯哼了一声：“到家后你再把发生的事全部告诉我。”

伯蒂不再作声，直到两人降落在教堂边。他们走进空荡荡的教堂。此时雨势更大了，遍地的水坑中溅起无数的水花。

伯蒂拿出装着黑边卡片的信封，说：“我想我应该把这个交给你，嗯，其实是丽萨这么说的。”

赛拉斯看了看信封，打开，拿出卡片，凝视片刻，接着翻到背面，阅读阿巴纳泽·博尔杰用小字记录下的卡片的准确用法。

“把一切都告诉我。”他说。

伯蒂把这一天记得的事一五一十地讲了一遍。最后，赛拉斯缓缓摇头，若有所思。

“我有麻烦了吗？”伯蒂问。

“诺伯蒂·欧文斯。”赛拉斯说，“你有大麻烦了。不过，我想应该由你的父母来行使管教和批评的权利，他们认为怎么做正确就怎么做。与此同时，我得去把这个处理掉。”

黑色卡片消失在天鹅绒斗篷下，接着，赛拉斯以他的方式消失了。

伯蒂把夹克衫向上拉，盖住头，沿着湿滑的小路吃力地爬上山顶，来到弗罗比歇陵墓前。他推开以法莲·佩蒂弗的棺木，钻进洞里，向下，向下，再向下。

他把胸针放回酒杯和刀的旁边。

“好了。”他说，“都擦亮了，看起来很漂亮。”

它会回来的。杀戮者用如烟如蔓的声音满意地说，它总会回来的。

这是一个漫长的夜晚。

伯蒂睡意蒙眬、小心翼翼地走在路上，路过名字耐人寻味的黎蓓黛·罗奇[3]小姐(她所消耗的已永远消失，她所给予的将伴她永存。望见此者予以善意与仁慈)的墓，路过教区面包师哈里森·威斯伍德及他的两位妻子——玛丽恩和琼的墓，来到陶工之地。打孩子是不对的——问题是在这一观念为世人所认可的几百年前，欧文斯夫妇就去世了。因此这一夜，欧文斯先生满心歉疚地履行了他的职责。伯蒂的屁股火辣辣地疼，然而，欧文斯太太脸上担忧的神情远比挨揍更来得让他受伤。

伯蒂来到陶工之地边的铁栏杆，钻了过去。

“你在吗？”他喊道。没人回应，山楂树下连个阴影也没出现。

“我希望我没有给你添麻烦。”

依旧没有回应。

他已经把牛仔裤放回了园丁小屋，身穿灰色裹尸布让他更自在，不过他把夹克衫留了下来，他喜欢口袋。

去园丁小屋放牛仔裤时，他从小屋的墙上拿了一把小镰刀。他用镰刀向陶工之地的荨麻丛发起了进攻，砍得荨麻到处飞舞，劈了砍，砍了劈，直到地上只剩下一截截短秆。

他从口袋里拿出那枚大大的玻璃镇纸，玻璃内部流光溢彩。他还拿出了颜料罐和画笔。

他用画笔蘸了棕色的颜料，小心翼翼地在镇纸表面写下：

E.H.

他又在下方写下：

永不忘怀

马上到就寝时间了，不按时睡觉可不明智，他的屁股没准会再挨一顿打。

他把镇纸放在原先的荨麻地上，放在可能是丽萨的脑袋所在的地方。他只停下来看了自己的作品一眼，就穿过栏杆向山上原路返回，不再像来时那么小心翼翼。

“不错啊。”后方的陶工之地传来一个活泼的声音，“真不错。”

可当伯蒂回头看，却没见一个人影。

[1]　1几尼=1.05英镑。

[2]　丽萨(Liza)为伊丽莎白(Elizabeth)的昵称。

[3]　黎蓓黛·罗奇：原文为Liberty Roach，字面义为自由·蟑螂。