第五部 呼唤遗忘之事的声音（第56/69页）

卡尔依然交叉着双臂，举起右手摸了摸自己的鼻侧。一阵子之后，他的右手又放了下去，开始‘咚咚’敲着桌子。但是阿里打从开始谈话时就坐在那里丝毫没动过。身处哈坦的宫殿时那些华丽庄严的衣服没得穿了，只能身穿拜索斯的平凡衣服呆坐着，但阿里的身上似乎仍然散发出一种沙漠的严肃。

卡尔的右手现在举到了空中。卡尔就像抚摸着空中的某样东西，将手指动来动去，说：“那个，我要问的是那个怀孕的女人回来的时候。嗯。”

阿里用毫无表情的脸对着卡尔。卡尔的手指动得更厉害了。

“那个，你们难道没有进行过确认吗？被人鱼抓走了，是的，我也知道你们将不关心女性当作，嗯，一种美德，但是，这件事太不寻常了吧？所以，她是被人鱼，那个……我想问问你们怀疑她的证据是……”

阿里还是一样毫无表情，可怜的卡尔现在简直要将右手塞到自己的嘴里去了。阿里生硬地说：

“你是想问他们有没有发生性关系？”

卡尔感觉白费了很多口舌，丧气地回答：

“没想到你这么轻易就讲出口了。是的。是这样吗？”

“当然不知道。”

“啊，我并不是说你整天只关心这类事情，或者喜欢拚命调查这类八卦传闻。但是既然被人怀疑了，那位女性难道没有为自己辩护吗？举个例子，也许她会说自己虽然被人鱼抓走，但是完全没发生什么不可告人之事，之类的。”

阿里皱起了眉头。

“女人？”

这一瞬间卡尔才发现这个谈话对象与自己的习惯天差地远。真是糟糕透顶。在那个国家中，女人似乎连为自己辩护的权利都没有。

“这算什么呢？没有任何人去问她，她本人也没作任何解释？就完全没办法知道那个女人只是跟人鱼并肩看了看夜晚大海的美景，或者还有发生更进一步的事情吗？”

“是。”

卡尔用完全投降的心情说：

“辛柴是人类吗？”

“啥？”

“他长得像人吗？他做得到别人都做不到的事，或者做不到别人都做得到的事情吗？”

阿里等了一阵子才慢慢地说：

“你是人类吗？”

“什么意思？”

“从我看来，你像是个人类。但是我从来没有在阳光底下看过你，所以我怀疑你是个

吸血鬼也是合理的。或者你也可能是幽灵。搞不好你还是世界上最矮小的巨人哩。”

卡尔笑了出来，但阿里的脸上没有一丝笑容。卡尔停住笑，在内心中嘀咕着，至少开玩笑的时候笑一下嘛，这个沙漠土人！阿里还是用生硬的表情说：

“眼见还是不能为凭的。”

“只要把你眼见的、知道的事情告诉我就行了。”

“这个……我已经说过了，辛柴．巴尔坦曾经在伊价利斯海峡击毙海蛟。对一般人来说这确实是难到极点，根本不可能的事情。但是要区分出这是半人鱼的证据，还是一个强到可怕的人类水手的证据，我可无法断言。”

“除此之外呢？”

“什么都没有。”

“他是人吗？从你看起来？”

“是的。”

现在卡尔的双手都充分表露了他的心情，将头发都搓乱了。仍然不带一丝笑容看着卡尔这些动作的阿里低声说：

“为什么要问？”

“因为你说得不清不楚的。头跟尾巴都要留着，才能知道是牛肉还是马肉啊。”

“你为什么这么关心辛柴，巴尔坦的事情？而且我感觉你关心的焦点好像已经变了。”

“变了？”

“刚开始你想问的东西很普通，就只是想知道他是个什么样的人。可是你现在最想知道的，是他到底是人类还是半人鱼。连他母亲的事这种我不可能知道的东西，你也拚命问，这就是证据。”

“我很好奇啊！哈哈。就像你看到的。”

“可以跟我说明吗？”

“因为这件事太奇特了，让我产生了极大的好奇心。”

阿里注视了卡尔好一阵子才说：

“如果没办法正确得知你的意图，我就没法给出适当的回答。这种单方面的提问方式是很难从我这里挖出什么情报的。”

“我知道，但是没办法。”

“意思是说你不能解释喽？我真搞不懂。虽然有关于他的惊人传说流传着，但是他终究也只是个在海上讨生活的人。而且他身为自由贸易船的船长，对你或对拜索斯也没什么用。我实在是搞不懂。”