第五章（第10/12页）

我觉得整间屋子旋转起来，膝盖不听使唤无法支撑身体，眼前的一切上下晃动，越来越模糊……后来便什么都不知道了。

醒来的时候，我发现自己躺在地上，双手被绑在一起系在铁灶上。女孩正不安地踱来踱去，好像在自言自语，又像是在跟人说话。我闭着眼睛假装没醒，想听她到底在说些什么。

“一定是个幽灵，”她说，“要不，他怎么会像个贼似的围着老房子转来转去？”

“我也不确定。”另一个声音说。

看来她不是在自言自语。尽管因为躺在地上，我看不见与她交谈的人是谁，但屋子里肯定还有别人。

“你说，他是不是还不知道自己在时光圈里？”那个声音说。

“你自己看！”女孩的声音转向我说，“你觉得，艾贝会有这么笨的亲戚吗？”

“那你怎么会觉得他是个幽灵呢？”那个声音问。

我轻轻扭头，瞥了一眼这间小屋，还是没看见另一个说话的人。

“我觉得，他可能是幽灵冒充的。”女孩说。

就在他们说话的时候，沙发上的那只狗醒了。它朝我跑过来，舔着我的脸。我闭上眼，努力忍受不去管它，但它的口水实在太多了，最后，我不得不从地上坐了起来。

“看，他醒了！”女孩说。她拍手鼓掌，似乎是在嘲讽。“你装得可真像啊。我喜欢看你表演。你跑到这里来，没有杀人和吃人肉，而是演了一场戏。你不去做演员，真是剧院的损失。”

我张开嘴，正准备辩解。这时，一个杯子向我飘了过来。

“来，喝杯水。”

这句像是从空中传来的。我伸手去抓杯子时，小指触碰到一只看不见的手，吓得一个激灵，差点把杯子掉到地上。

“他可真笨。”那个人说。

我哑口无言，“你是隐形人？”我对着空气说。

“是的。米勒德蚖纳林斯，乐意为您效劳。”

“别告诉他你的名字！”女孩叫道。

“这是艾玛，”他接着说，“她有点偏执，我想你也看到了。”

艾玛朝一个地方瞪视着，我猜那是米勒德所在的位置。她没再说什么。我那握着杯子的手不停地颤抖着，刚想再解释，却被窗外愤怒的喊声打断。

“别再说话！”艾玛低声说。

米勒德的脚步声向窗户移去，窗帘开了一道小口。

“外面怎么样？”艾玛问。

“他们在一间一间地搜查。”米勒德说，“我们不能继续待在这里了。”

“可是我们也不能出去啊。”

“我想我们可以出去的。”米勒德说，“一定可以的。我先去勘察一下。”

窗帘合上了。桌子上一个皮边笔记本飘了起来，在半空中打开了。米勒德一边翻页一边咕咕自语。不一会儿，笔记本合上了。

“我想，”他说，“我们只需要再等一小会儿就可以出去了。”

“你疯了吗？”艾玛说，“你不怕被他们一顿拳打脚踢？”

“接下来要发生的事情，比我们重要多了，”米勒德说，“我敢保证，这会是我们逃跑的最佳机会。”

他们解开我手上的绳子，把我带到门后面，半蹲下来，等着看即将发生的事情。门外，伙计的叫喊被一阵巨大的响声淹没。我听出来了，是引擎的声音，而且是几十个引擎同时发动所产生的轰鸣声。

“噢！米勒德，你太棒啦！”艾玛叫道。

他说：“你还说我的研究是浪费时间呢！”

艾玛抓住门把手，转头对我说：“抓住我的胳膊，别跑，待会儿出去了，就装做什么事都没发生过。”她收起小刀，警告说，如果我敢逃跑，她就杀了我。

“我怎么知道你会不会真的杀了我呢？”我问。

她想了一下，说：“我想你不会跑的。”然后推开门。

街上挤满了人。小贩、马车夫和女人们都停下手中的活，纷纷站到路中间，一个个抬头注视天空。我再次看见了那几个伙计，赶紧在人群中藏了起来。天空中，一队纳粹的飞机整齐地排列着呼啸而过。在马丁的博物馆，我看到过一张同样的照片，标题是“受困的凯恩霍尔姆”。真是太奇怪了。几天前我才看过一张关于过去的照片，现在，照片上的那一幕现在却真实地上演了，而且，致命的炮火随时可能把我炸得粉身碎骨。