第十章（第23/23页）

“这下可不好办。”伊诺克说。大家都陷入沉默。

“不管发生什么情况，”米勒德接着说，“我所需要的物品家里都有。现在应该先用酒精清洗一下伤口，再缠上鸦片酒泡过的止疼带。我只受了点皮肉伤，三天之内就会恢复。”

“但你还在流血。”布朗尼指着他身下的血迹说。

“把这该死的绷带缠紧点！”

布朗尼照着他的话，把绷带系得更紧。米勒德长嘘一口气，大家吓得缩了回去。没过一会儿，他在布朗尼怀里晕厥过去。

“他没事吧？”克莱尔问。

“他晕过去了，”伊诺克说，“他并没有说的那么强壮。”

“现在该怎么办？”

“问佩里格林女士！”奥利弗说。

“好。把她放下吧，让她变回来。”伊诺克说，“如果不变回来，她就不能说话。”

布朗尼把那只鸟放在干燥的沙滩上。我们站在周围，等待奇迹的发生。佩里格林女士拍打着翅膀跳了几下，抖了抖脑袋，向我们眨着眼睛——但仅止于此。她还是一只鸟。

“可能她想保护自己的隐私，”艾玛说，“我们转过身吧。”

我们转过身，形成一个圆圈，把她围在中间。“现在可以了，佩里格林女士，”奥利弗说，“没人能看见！”

一分钟后，休偷偷转过头。“没变回来，还是那只鸟，”他说。

“她可能太冷也太累了，”克莱尔说。大家都觉得她说得有道理，于是一致同意先回家，对米勒德进行必要的护理。也许，几个小时后，佩里格林女士能够变回来，时光圈的一切也将恢复正常。