Chapter 3（第11/11页）

听到他提起一个伊姆布莱恩的名字，我们的脸都亮了起来，一股希望的脉动从身上燃起。

“雷恩女士带你来的？”奥莉弗说，“但巨人卡斯伯特呢？”

“谁？”阿迪森问，然后他摇摇头，“啊，对了，那个故事。恐怕那只是一个故事，很久以前受启发于山下那块稀奇的石头和雷恩女士的异能小动物园。”

“都跟你说了。”伊诺克咕哝着。

“现在雷恩女士在哪里？”艾玛问，“我们有话和她说！”

阿迪森抬头看着塔顶上的房子说：“那是她的住处，不过她现在不在家。几天前她飞走了，去帮她在伦敦的伊姆布莱恩姐妹。有场战争正在进行，你们是知道的……我猜你们听说了事情的来龙去脉，这也能解释为什么你们沦落到像难民般出走的地步，对吗？”

“我们的时光圈被突袭了，”艾玛说，“后来我们又把行李丢在了海里。”

“差点儿连我们自己也丢了。”米勒德补充道。

米勒德的声音一出，那只狗大吃一惊。“一个隐形人！真是非同寻常的惊喜啊。还有一个美国人。”他说着冲我点点头，“你们是多具异能色彩的一群人啊，即使对异能人来说，也是如此。”他又恢复四脚着地，转向那座塔，“来吧，我把你们介绍给其他人，他们绝对会为遇见你们而着迷的。经过这一路，你们一定饿极了，可怜的家伙们。营养丰富的饲料这就来了！”

“我们还需要药，”布朗温说着跪下，把克莱尔托起来，“这个小家伙病得厉害！”

“我们将竭尽全力帮助她，”那只狗说，“你们帮我们解决了‘空心鬼’的小麻烦，我们欠你们的比那更多。那个最让人心烦了，就像我刚才说的。”

“他说营养丰富的什么？”奥莉弗问。

“食物，能吃的东西，口粮！”那只狗回答，“你们在这儿会吃得像皇室成员一样。”

“但我不喜欢狗粮。”奥莉弗说。

阿迪森大笑，音色与人类出奇地相似。“我也不喜欢，小姐。”

* * *

[1] 译者注：“兴登堡号”，第二次世界大战时期德国的一艘齐柏林飞艇，是当时世界上最大的飞行器。1937年5月6日，例行载客飞行的“兴登堡号”在准备着陆时起火，造成三十多人丧生，成为当时航空界最惨重的灾难之一。