第一部 自身的命运 第八章（第9/11页）

“结束这些吧，扎武隆，”头儿说，“如果您立刻离开这里。离开斯维特兰娜的家，我们就不再提出正式的抗议。”

黑暗魔法师毫不迟疑：

“我们会离开的。”

头儿点点头，好像没想得到别的答复。可以想到……但他放下了魔杖，接着我和扎武隆之间的屏障消失了。

“我会记住你在这件事上扮演的角色的，”黑暗魔法师快速地低声说，“永远。”

“记住，”我同意说，“这有好处。”

扎武隆抽搐双手——巨大的翅膀合着拍子拍打，接着他消失了。但是在这之前，魔法师朝女巫看了一眼——女巫也点点头。

啊，这点我很不喜欢。随后的是蔑视——不是极端的，但通常是令人不愉快的。

虽然脸被抓得血迹斑斑，左手也脱臼耷拉着，阿利莎仍脚步轻盈地走到我的跟前。

“你也应该离开。”头儿说。

“当然，十分乐意！”女巫回答，“但是在这之前我有个小小的……很小的权利能用。是这样的吗，安东？”

“是的。”我小声说，“七级干涉。”

什么人将会遭到打击？头儿吗——笑话。小虎、大熊、谢苗吗……无稽之谈。叶戈尔吗？最低等级的干涉可以对他怎么样呢？

“敞开心扉吧，”女巫说，“对我敞开心扉，安东。七级干涉。守夜人巡查队的头儿是见证人：我不会越过界限。”

谢苗呻吟起来，把我的肩膀抓得生疼。

“她有这个权利，”我说，“鲍利斯·伊格纳季耶维奇……”

“好吧，随你的便，”头儿轻轻回答，“我看着。”

我叹了口气，暴露在女巫面前。她也毫无办法！毫无办法！七级干涉——她永远也不能使我转到黑暗一方！这简直是很可笑的！

“安东！”女巫柔和地说，“把你想说的事告诉头儿。说出真相。老老实实、准确无误地干吧。就像你应该干的那样。”

“最小的影响……”头儿重申道。如果说他的声音里有悲痛的话，那么这痛深得让我不忍听见。

“方法很多，”我说，同时看着鲍利斯·伊格纳季耶维奇，“双方都是。守日人巡查队牺牲自己的小卒，守夜人巡查队是牺牲自己，为了崇高的目的，为了把具有无限能量的魔法师吸引到自己方面来。可以牺牲年轻的、坠入爱河的吸血鬼；可以牺牲一个具有微弱超能力的小男孩；也可以让自己的同伴饱受痛苦。只要达到这个目的，一切手段都是可以使用的。两个彼此对峙了千百年的伟大魔法师挑起了目前小小的战斗。而光明魔法师在这里处于劣势……他以一切为赌注，而失败对他来说不仅是不愉快，而是进入黄昏界，永远进入黄昏界的一步。但他还是以所有的人为赌注，不论是自己人还是不相干的人。是这样吗，鲍利斯·伊格纳季耶维奇？”

“是这样的。”头儿回答。

阿利莎轻轻地笑起来，然后朝清扫孔走去。她此刻顾不上飞行。小虎毫不留情地扁了她一顿。尽管这样，女巫的情绪还是很好。

我看了看谢苗——他移开了目光。小虎慢慢地恢复人形了……但她也竭力不看我的脸。大熊短促地吼了一声，没有变身，而是朝清扫孔直跺脚。他比大家都更难过。他太直率了。大熊是个优秀的战士和妥协分子的反对者……

“你们都是坏蛋，”叶戈尔说。他使劲站起来——不仅是因为疲劳，此刻头儿在给他补充能量，我看到一股在空中缓缓流动的细细的力道——一开始总是很难从自己的影子里钻出来的。

我紧跟着走了出来。这并不难，在最后一刻中有不少能量冲进了黄昏界，因此它失去了通常带有的富有侵略性的粘附力。

几乎是一瞬间我听到了令人讨厌的、轻微的响声：这是女巫从房顶上跌落到柏油人行道上。

其他人也紧跟着出现了。可爱的黑发姑娘，右眼下方有块紫血斑；稳重矮壮的男人，颧骨被摔破了；穿着东方长衫的商人……大熊已经走了。我知道，他将在自己的住宅里，即“熊穴”里干什么。喝稀释的酒精饮料和朗诵诗歌。多半是一边大声朗诵，一边看着音量调低的电视肥皂剧。

女吸血鬼也在那里。她情况很不好，嘴里不知嘟哝着什么，摇晃脑袋，想舔干净被咬断的手。这只手徒劳地试图长回到原来的胳膊上。周围一切都溅上了血——不是她的，应该是最后一个牺牲者的血……

“走吧。”我边说边举起沉重的手枪。手冷不防抖了一下。

子弹“啪啪”响起，穿过躯体，姑娘的侧身出现了裂伤。女吸血鬼呻吟起来，用一只好手按住伤口。另一只手吊在一根筋上晃来晃去。

“不要，”谢苗柔和地说，“不要，安东……”