第十章 绝招（第2/7页）

她周围的人看上去既像是那本书里的人物，又像是穿着打扮好了去参加黑灯化装舞会的人。她走过去的时候，其中的一个大女人对她点了点头，不过看到她似乎一点也不奇怪。

她躲到了一片比她大很多的圆叶子下，又把癞蛤蟆拿了出来。

“怎么一回事儿？还是这么冷。”癞蛤蟆说，它缩在她的手里。

“冷？空气都快烤焦了！”

“这儿刚下过雪。”癞蛤蟆说，“把我放回去，我都要冻僵了！”

蒂凡尼想了一下。“癞蛤蟆在做梦吗？”她说。

“没有！”

“哦……这么说真的不热？”

“不热！只是你以为它热！”

“嗨。”一个声音说。

蒂凡尼把癞蛤蟆放了回去，不知道自己有没有胆量回头。

“是我！”那个声音说。

蒂凡尼朝比一个男人高出两倍的雏菊丛转过身去：“那没有多大帮助……”

“你疯了吗？”雏菊说。

“我在找我的弟弟。”蒂凡尼厉声说。

“就是那个一直吵闹着要糖果的可怕的孩子？”

雏菊的茎分开了，男孩罗兰冲出来，与在叶子下面的她会合在一起。

“是的。”她说着走到了一边，她觉得只有姐姐才有权利把温特沃斯这样的弟弟称为“可怕的孩子”。

“就是那个如果没人陪，就扬言要去玩具屋的孩子？”罗兰说。

“对！他在哪儿？”

“他是你弟弟？那个永远都是黏糊糊的人？”

“我已经说过了！”

“你真的想让他回去？”

“对！”

“为什么？”

他是我弟弟，蒂凡尼想。什么为什么？这有什么关系？

“因为他是我弟弟！快告诉我他在哪里？”

“你肯定你能离开这里吗？”罗兰说。

“当然。”蒂凡尼撒了个谎。

“你也能带上我吗？”

“是的。”好吧，她希望如此。

“行，我就允许你去做吧。”罗兰说完松了口气。

“哦，你允许，是不是？”蒂凡尼说。

“听着，我并不知道你是谁，对吧？”罗兰说，“树林里总是有怪东西。失踪的人，梦也在这儿游荡……你要多加小心。不过，如果你真的认识路，趁我爸爸还没太担心之前，我应该回去。”

蒂凡尼觉得“第二思维”启动了。它说：你的表情不要变，立刻……核实一下……

“你在这儿多久了？”她小心地问，“确切的时间？”

“唔，光线没有变太多。”男孩说，“这让我觉得我在这儿……哦，几个小时吧，也许一天……”

蒂凡尼拼命不让自己的脸上泄露出任何东西来，可是不管用。罗兰的眼睛眯了起来。

“我是不是待了很长的时间？”他问。

“啊……你干吗这么问？”蒂凡尼绝望地说。

“因为在某种程度上，过去的时间……好像……更长一些。我只有两三次觉得饿了，也就是……你知道……两次吧，所以，时间不可能太长的。可是我又干了各种各样的事情……这真是忙碌的一天……”他的声音越来越轻了。

“嗯。你说得对。”蒂凡尼说，“时间在这儿过得很慢。它应该……更长一点……”

“一百年？别告诉我已经有一百年了！不可思议的事情发生了，时间过去一百年了，是吗？”

“什么？不！嗯……快要一年了。”

这个男孩的反应让人吃惊，这一次他显然真的害怕了：“噢，不！这要比一百年还要糟！”

“怎么会？”蒂凡尼说，她被弄糊涂了。

“如果是一百年，我回家的时候就不会遭到鞭打了！”

原来是这样，蒂凡尼想。“我想那种事情是不会发生的。”她大声说，“你爸爸一直都很痛苦。再说，你被女王偷走也不是你的错——”她犹豫着，因为这次他脸上的表情表露无遗，“对不对？”

“是这样的，有一位优雅的太太骑着马，马具上全都是铃铛，我在打猎的时候，她从我身边飞奔过去，她一直在放声大笑，所以我当然就催促着马，追赶了过去，并且——”他陷入了沉默。 “那或许不是一个明智的决定。”蒂凡尼说。

“这儿……还不算太坏。”罗兰说，“这儿就是不停地……变来变去。这儿……到处都有门。我的意思是去其他地方的……入口……”他的声音越来越轻了。

“你最好从头开始说。”蒂凡尼说。

“一开始很棒。”罗兰说，“你知道吗，我以为这是一次冒险？她给我吃蜜饯——”

“那究竟是些什么东西？”蒂凡尼问。她的字典上没有包括这个词，“是像杂碎那样的东西吗？”

“我不知道。杂碎是什么？”

“牛的胰腺或胸腺。”蒂凡尼说，“我想，这个名字可不怎么好。”