第二章 双衫镇和两只鼻子（第5/6页）

“没有！”蒂凡尼尖声叫着。

“要是你喜欢，我可以带你飞上一小圈。”勒韦尔小姐说，“我们可以从这儿好好看看你的家乡。”

风从蒂凡尼身边疾驰而过，感觉有点冷。她死盯着她面前的衣服。

“你喜欢吗？”风更猛了，勒韦尔小姐提高了声音，“时间不会太长的！”

蒂凡尼没有说不，她知道自己一张开嘴，肯定就会吐。扫帚柄突然倾斜了一下，世界向一边侧了过去。

她不想看，但是她记起来女巫总是十分好奇的。要做一个女巫，她必须看。

她冒险看了一眼，看见了她下面的世界。太阳红色的金光洒满了大地，在那下方，双衫镇形成了长长的阴影，再远处，片片树林和座座村庄一直蜿蜒地延续到白垩地前。

白垩地泛着红光，像巨大的白马闪着金光一样。蒂凡尼凝望着，在黄昏渐弱的光线下，太阳西沉，天色急速地变暗。一切看上去像是活的。

在那一瞬间，她想跳下去，飞回去，她想像《绿野仙踪》里的桃乐茜那样闭上眼，敲几下脚跟就能回到那儿，想干什么就干什么——

不！她要撵走这些想法，不是吗？她得学习，可是在白垩地上，没有人能教她！

然而白垩地是她的世界。她每一天都行走在它上面。她能够感觉到她脚下古老的生命。这片土地在她的身体里，就像阿奇奶奶说的那样。它也在她的名字里，在菲戈人古老的语言中，她的名字念上去就像“波涛下的大地”。在她的心中，她曾经行走在史前白垩纪形成的海底，走在百万年前成群的甲壳小动物中间。她脚踏着充满生命的土地，呼吸着它的空气，倾听着它的声音，思考着它所思考的。从这儿看它，它在世界尽头的远方，小小的、孤单的，真是太远了。她一定要回去——

扫帚柄在空中颤动着。

不！我知道我必须离开！

扫帚柄猛地调头，转向群山飞去，蒂凡尼胃里泛起一阵恶心。

“我觉得那边有风暴。”勒韦尔小姐扭头对她说，“对了，蒂克小姐有没有提醒你穿厚羊毛裤，亲爱的？”

蒂凡尼依然有些反胃，含糊地尽力发出好像是“没有”的声音。蒂克小姐提到过羊毛裤，还说一个明智的女巫至少要穿三条裤子防止结冰，但是她统统忘记了。

“哎呀，”勒韦尔小姐说，“看来我们最好是低空飞行了。”

扫帚柄像石块一样往下落。

蒂凡尼绝不会忘记这次飞行，虽然她常常努力地想忘记。她们贴着地面飞行，模糊一片的大地就在她的脚下。每次遇到篱笆和树篱时，勒韦尔小姐就高喊着“来啦”或者“往上啦”跳跃了过去，她这么做也许是想让蒂凡尼感觉舒服些。但是没用，她还是吐了两次。

勒韦尔小姐弓起身子飞行，几乎与扫帚柄平行了，这样可以获得尖顶帽带来的最大的空气动力。她的帽子并不高，大概只有九英寸长，更像是一顶没有铃铛的小丑帽。蒂凡尼后来发现，这样她进低矮的农屋时，就不必脱帽了。

过了一会儿——在蒂凡尼看来好像是永远——她们飞过了身后的农田，飞翔在丘陵的上空。不久，树林也留在了身后，扫帚飞翔在一条砾石密布、波涛汹涌的大河上。浪花飞溅到她们的鞋子上。

她听见勒韦尔小姐在咆哮的河水和呼啸的风声中喊道：“你能再往前靠一点儿吗？这儿飞起来有点困难。”

蒂凡尼越过女巫的肩膀偷偷看了一眼，她深吸了一口气。

白垩地上的水不多，只有几条早春在山谷中流淌，夏天就会完全干涸的溪流，人们称它们为小溪。还有几条大河环绕着它，不过那水流是缓慢、温顺的。

可面前的水不是缓慢、温顺的，它是垂直的。

水流冲向暗蓝色的天空，向着初升的晚星高飞而去。扫帚柄跟随着它。

蒂凡尼往前靠着，尖叫着。当她们的扫帚柄高高翘起，飞越瀑布的时候，她继续尖叫着。她当然知道瀑布这个词，但是这个字没有这么大、这么湿，最主要的是，没有这么响。

水雾淋湿了她。巨大的噪音在耳旁轰响。她们飞越飞溅的浪花和隆隆的水声，她紧紧地抓住了勒韦尔小姐的腰带，感觉自己随时都可能滑下去——

接着她又滑回前面来了，现在，扫帚柄在“平”飞，不再是“翘着”飞行了，瀑布的响声渐渐远去，她们正疾速地飞过一片河面。

河上有一座高桥，两岸是冰冷的青灰色的石头墙。等到扫帚柄飞掠过水面后，水流又恢复了缓慢的流速，空气又变得温暖了，平静的河水不知道发生了什么事，银鱼划着“之”字形游来游去。

过了一会儿，勒韦尔小姐转了一个弯，她们飞过一片新的田野，比家乡的那些小一点，但更绿一些。又看见树木和深谷里的小树林了。这时最后一道太阳光消失了，很快，底下变得一片黑暗。