第七章 继续跳舞（第7/13页）

一天下午，天空正慢慢变冷，奥格奶奶家传来一阵急促的敲门声。打开门，原来是安娜格兰姆，她几乎是跌进房间里的。她脸色很差，牙齿不停颤抖。

奶奶和蒂凡尼让她站到火边，可她在牙齿暖和过来之前就开始说话了。

“骷骷骷骷髅头！”她说。

天啊，蒂凡尼心想。

“它们怎么了？”她问。奥格奶奶拿着一杯热饮从厨房匆匆走进来。

“特特特特里森小小小姐的骷骷骷骷髅头！”

“怎么了？有什么问题？”

安娜格兰姆端起杯子喝了一大口：“你把它们怎么了？”她喘着气，热可可顺着她的下巴滴到地上。

“埋了。”

“噢，不！为什么？”

“那是骷髅头啊。总不能把骷髅头随便乱放吧！”

安娜格兰姆漫无目的地四下张望了一番：“那你能借我一把铲子吗？”

“安娜格兰姆！你可不能去挖特里森小姐的坟！”

“可是我需要几个骷髅头！”安娜格兰姆坚持着，“那里的人——简直像古时候！我亲手用白涂料把那个地方粉刷一新！你知道在黑墙上刷白涂料要花多少时间吗？他们竟然抱怨！他们根本不理会水晶疗法，他们就只是皱着眉头说，特里森小姐会给他们黏黏的黑乎乎的药，虽然尝起来味道很可怕，但是很管用！他们还不停问我愚蠢的小问题，我根本不知道他们在说什么。然后今天早上有个老人死了，我去收殓了他，今晚还要去跟他坐在一起。我觉得这简直……太可笑了……”

蒂凡尼看了看奥格奶奶，她正坐在自己的椅子上，从容地抽着烟斗。她的眼睛闪闪发亮。她看到蒂凡尼的表情，于是眨眨眼说：“我是不是应该让你们两个小姑娘说点悄悄话？”

“是的，拜托了，奶奶。还有，拜托不要在门边偷听。”

“我会偷听私人谈话吗？瞧你说的！”奶奶说着走进了厨房。

“她会听吗？”安娜格兰姆小声地问，“如果被威得韦克斯女士发现，那我就死定了。”

蒂凡尼叹了口气。安娜格兰姆真是什么都不懂啊。“她当然会听。”她说，“她是个女巫。”

“可她说她不会听的！”

“她会听的，但她会假装她没听，而且她不会跟任何人说的。”蒂凡尼说，“毕竟这是她的小屋。”

安娜格兰姆一脸绝望：“星期二我可能应该去某个山谷里接生一个婴儿！一个老太婆跑来跟我念叨这事！”

“应该是奥斯里克太太的孩子。”蒂凡尼说，“我记得我给你留了些便条。你没看吗？”

“伊尔维吉女士大概把它们都清理掉了吧。”安娜格兰姆说。

“你本来应该好好看看的！我花了一个小时写它们！”蒂凡尼责怪地说，“整整三页纸！好啦，冷静点行吗？难道你没有学过助产术吗？”

“伊尔维吉女士说生孩子是个自然过程，所以应该顺其自然。”安娜格兰姆说。蒂凡尼清楚地听见厨房的门后传来一声冷哼，“不过我会唱一首安神曲。”

“好吧，希望那个有所帮助。”蒂凡尼无力地说。

“伊尔维吉女士说村妇们知道该怎么做。”安娜格兰姆满怀希望地说，“她说要相信她们的农民式智慧。”

“来找你的人叫作奥博太太，她只有农民式愚昧。”蒂凡尼说，“你要是不注意，她会把叶霉敷在伤口上。一个女人没有牙齿不代表她就有智慧。她很可能只是愚蠢了一辈子。孩子生下来之前千万别让她靠近奥斯里克太太。这次生产可能不会那么顺利。”

“我知道很多咒语能够有助于——”

“不！不能用魔法！魔法只能用来止痛！你应该知道吧？”

“是的，可是伊尔维吉女士说——”

“那你为什么不去找伊尔维吉女士帮你呢？”

安娜格兰姆盯着蒂凡尼。这话说得太大声了。安娜格兰姆的脸上露出她自以为的讨好表情，让她看上去显得有点神经质。

“嘿，我有一个好主意！”她说，像一块即将碎裂的水晶一样明亮动人，“要不你回到小屋来为我工作吧？”

“不行。我还有别的工作要做。”

“但你很擅长处理混乱的情形，蒂凡尼。”安娜格兰姆甜甜地说，“这工作跟你简直就是天造地设。”

“那是因为我从小就帮着接生小羊，小手能够伸进去把东西理清。”

现在安娜格兰姆脸上露出了一副被迫害的表情，每次她遇到无法马上理解的事情就会露出那副表情。

“伸进去？你的意思是伸进……”

“是的，当然。”

“理清东西？”

“有时候羊羔会倒着生出来。”蒂凡尼说。

“倒着。”安娜格兰姆无力地喃喃自语。

“如果是双胞胎就更糟了。”