诺罗敦·西哈努克（第11/12页）

法：殿下，请您讲给我听听。

西：在河内组成的这支车队是支名副其实的车队，护送我们的北越人就有150人之多。范文同给我派来了一支装备有重炮的防空部队和一个流动医院，以防不测。医院设施齐全，也就是说有内科医生、外科医生、护士、血浆等等。他甚至还为我们配备了一组厨师。他们乘坐卡车，我们乘坐刚从莫斯科运来的苏制吉普车。吉普车是如此的新颖漂亮，以至我不能相信自己的眼睛。我心里想：“哟，俄国人下了决心，要在战争结束后给北越人一些并不陈旧的东西了！”我对范文同说：“您不认为您让我乘坐苏制吉普车是为了取悦苏联人吗？”范文同回答说：“不，不，我不愿意取悦任何人。这些吉普车已经不再是苏联的了！它们是越南的，完全由我支配。”我们走的是最长的那条小道，没有走穿越老挝的小道。这是为了避免给我们的老挝朋友制造麻烦。我们走的小道紧靠老挝边境，即所谓的白垩之路。美国的侦察机，还有飞往柬埔寨去空袭的鬼怪式轰炸机、F105和B52轰炸机一直盘旋在我们的上空。但是这里的景色是世界上最美的景色之一，它尽收我们的眼底。在九天中，我们尽情地欣赏着它。我们常常要停下来排除地雷。小道上还布满着地雷，定时炸弹不时地发生爆炸。但是我的妻子表现得很好，不愧是一夫一妻制的典范。晚上，我们在两棵树之间张起尼龙吊床来睡觉。第九天，我们到了同柬埔寨接壤的边境，在那里受到了红色高棉游击队的接待。北越的车队掉头返回。

法：这就是说，现在柬埔寨已经不再有北越人了？

西：没有了，没有了。我向您发誓，从1970年下半年起，柬埔寨境内已不再有北越部队。我向您发誓，在柬埔寨只有柬埔寨部队。真的，我不说谎。反对朗诺的战争完全是由柬埔寨人进行的。我们不再需要北越人和越共游击队，既不需要他们来训练我们，也不需要他们的帮助。同红色高棉游击队一起战斗的士兵有20万之多，经过三年的斗争，他们得到了很好的锻炼，装备绰绰有余。他们是强大的，完全独立于河内。有时，您也可能在柬埔寨境内见到北越部队，那不过是要求我们给予过境权，开往南越的部队。显然，我们给予了他们这一权利。

法：殿下，等战争结束，您离开北京的时候，您将去何处定居安身？

西：去吴哥。我将设法买一辆奔驰牌小轿车，在吴哥定居安身。我再也不该去执政。即便在红色高棉游击队的挽留下我继续担任国家元首的情况下，在吴哥定居安身也是非常合适的。那里有一个机场，各种货物应有尽有。将来我去金边只是出于礼宾活动的需要，但在此之前，我要到那里去亲眼看看绞死朗诺。我对金边深恶痛绝，这个负心的城市使我作呕。我过去爱它太深，为它做的事太多。我把它打扮得美丽动人，我把它……您应该知道，金边根本不是法国人建造起来的。在法国人统治时期，那里原是个村庄。是我建造起了花园、街道、林荫大道和高楼大厦。这个可惜的城市，我为它费尽了心血，而它却以咒骂、诬蔑和背叛来报答我。我愿意住在吴哥。它是那么的漂亮，它不像我所想象的那样已经遭到了破坏。即使红色高棉游击队不再愿意让我当国家元首，我也愿意住在吴哥。我不愿意去法国，也不再爱它，因为它抛弃了我，凌辱了我，因为它承认朗诺。我不愿意去意大利，也不再爱它。我曾经像一个罗马人、佛罗伦萨人和威尼斯人那样的爱罗马、佛罗伦萨和威尼斯。现在我再也不想见到这些城市，因为它们是一个承认朗诺政权的国家的组成部分。对我来说，意大利已经完蛋，法国也已经完蛋，它们的政府只知道去讨俄国人和美国人的欢心。小姐，柬埔寨有句成语说：“患难之中识敌友。”我现在看清了敌友。我不愿意到那些抛弃了我的国家中去，也不允许它们的领袖、大使和代表到我的国家来。勃列日涅夫先生和蓬皮杜[11]先生曾转告我说，战争一结束，他们将很高兴地重新同我们言归于好。我火冒三丈，回答他们说，他们的口信等于是谩骂。他们两个是寡廉鲜耻的伪君子。“勃列日涅夫先生！蓬皮杜先生！请你们守在自己的家里吧，别来自讨苦吃。”

法：殿下，可是中国却承认了军官统治下的希腊和佛朗哥统治下的西班牙呀！它在雅典和马德里开设了使馆！

西：中国是中国，西哈努克是西哈努克，中国做它想做的事，我做我想做的事。中国有八亿人口，我有七百万人口。中国有它自身的利益，我有我自身的利益。我曾经写过一首歌，歌词写道：“我的朋友的朋友是我的朋友……”而现在我应该另外再写一首，歌词是：“我的朋友的朋友不一定是我的朋友……”因为我不愿意触犯那些支持我的国家。显然，我不是指南斯拉夫和罗马尼亚，我指的是毛里塔尼亚、塞内加尔和乍得，也就是那些深受干旱之害的穷国。它们因拒不承认朗诺政权而遭到美国人和苏联人的惩罚。美国人和苏联人甚至中断了对它们的急救药品和食物的援助。但是它们没有让步。它们把这当做原则问题，忍受了由此而引起的后果。我能像对待勃列日涅夫和蓬皮杜那样地对待它们吗？太随便了。我也对红色高棉游击队谈到过这个情况，并确信他们会听从我的意见。