第五部分：变更和防御（第25/27页）
“也许能行吧，”杰克在自己的办公室里静静地思索着。“也许，也许，也许吧。”他看了看表。三小时之内他得提交一份有关此事的材料。
卡提紧皱着眉头面对着电视。这有可能吗？历史告诉我们行不通，但是——
可是美国协助沙特抵御伊拉克，沙特受此诱惑已经中断了给他们的金钱供应。而他的组织在这场赌注中下错了注。虽然他的人利用上一代人获得的基金小心翼翼地作投资，但人们已经感受到了经济匮乏的压力。瑞士银行家和其他欧洲银行家已向他们担保一定让资金畅通无阻，所以这份压力也多是心理压力，而并非真正的经济压力，但这种压力在阿拉伯人心中是如此的真切，与任何一位具有敏锐的政治洞察力的人一样。
卡提知道，关键问题在于美国人是否真的给犹太复国主义者施加了真实的压力。以前他们从未这样做过，他们会任凭以色列人袭击美国舰艇、杀害美国水兵——然后不等伤口停止流血、不等最后一名受害者咽气，就原谅了他们。美国军方必须为他们从自己国家的议会那里得来的每一块钱而奋斗，与此同时，还是那个没有骨气的议会却转手把武器弹药奉送给犹太人。美国从来不曾向以色列施加过任何有意义的压力，那就是以色列得以生存的关键，难道不是吗？只要中东地区没有和平，他就背负着一项任务：摧毁这个犹太政府。没有它的话——
但是中东地区的诸多问题早在他出生以前就存在了。这些问题或许能消失，但只有等到——
卡提告诉自己说，这该是面对事实的时候了，他舒展了一下酸懒的四肢。摧毁以色列他到底有几成希望呢？一点希望也没有。只要美国还在支持犹太人，只要阿拉伯国家无法团结一致……
那么俄国人呢？在福勒讲演结束的时候，那些遭天谴的俄国人简直像求人施舍的癞皮狗一样站起来鼓掌。
这事或许可能实现。这个想法就像他第一次被人诊断出患了癌症一样让他觉得害怕。他仰靠在椅子里，闭上了眼睛。假如美国当真给犹太人施加压力会怎么样呢？如果俄国人确实支持这项荒唐可笑的新计划呢？也许以色列人面临压力妥协了呢？万一巴勒斯坦人发现犹太人对巴勒斯坦政府做出了让步呢？那这事就能成。犹太复国主义政府也许还能继续存身于世。巴勒斯坦人得到了新的土地也许就心满意足了。这个恶毒的想法或许就能成真。
而那就意味着他的生命已经毫无目标，意味着他一直为之奋斗的理想、所有牺牲、所有自我克制全都劳而无功。他手下的自由战士们整整一代人都在战斗、牺牲……只为了一个可能一去不回的目标。
以前就是阿拉伯同胞用金钱和政治支持激励他的手下，而现在他们却背叛了他。
俄国人辜负了他，从他出生时起就是俄国人给他支援、给他补给武器，支持他的行动。
美国人欺骗了他——他们是最刚愎自用的人，居然夺走了他的敌人。
以色列人玩弄了他——他们居然想扮出一副形似公平合理、和平共处的嘴脸。这当然一点都不公平。只要有一个犹太复国主义分子还生活在阿拉伯土地上，就谈不上公平。
巴勒斯坦人是否也会背弃他呢？假如他们最终接受了这个计划呢？将来他手下那些虔诚的战士还能从什么地方招募呢？
人人都要离弃他吗？
不，上帝绝不会听任这种事发生。上帝有仁慈之心，一定会把光明赐给他忠诚的子民。
不，这事绝对不可能真的发生，绝不可能。只有在其他许多事情都按部就班之后，这一可怖的幻梦才有可能成为现实。从前为这一地区制定的和平计划难道不是早有一大堆了吗？不都成了幻梦了吗？它们的下场又怎么样呢？连在美国召开的卡特萨达特贝京会谈CarterSadatBegin talks, 一九七八年九月六日至十七日，美国总统卡特邀请埃及总统萨达特和以色列总理贝京在戴维营举行关于中东问题的最高会议，并签署了《关于实现中东和平的纲要》和《关于签订一项埃及同以色列之间的和平条约的纲要》两项文件，即戴维营协议。也窒息夭折了不是？尽管美国人威逼恫吓这位公认的盟友，让其做出了重大让步，但以色列最终还是不肯给巴勒斯坦人一片公平的定居点，会谈最终还是破产了。没门儿，卡提很有把握。这事也许不能寄希望于俄国人，也许不能寄希望于沙特人，当然绝不能指望美国人，但是肯定能依赖以色列人。犹太人头脑太愚蠢，态度太傲慢，眼界太短浅，他们看不出来要想长治久安，惟有寄希望于公正基础上的和平。这讽刺的念头狠狠地刺痛了他，痛得把笑意都扯了回去。他的行动居然由自己最痛恨的敌人捍卫着进行下去，肯定是上帝的意旨。那些犹太人性情执拗，脖子都硬得很，绝不肯向这个计划低头。假如那就是战争持续下去的必要条件，那么事实上——也是具有讽刺意味的事——只可能是上帝亲自传达了一个信号：指引着卡提及其手下共同奋斗的事业确实就是他们所信仰的神圣事业。