第二十章　减压法（第10/11页）

“……请不要……请……”话筒中传来微弱的低语。凯利慢慢把压力升上去，停在一百一十处。比利的脸色变得青一块紫一块，像患了严重的麻疹一样，皮下开始出血，左眼有一处已经破裂，一半的眼白已变成了红色，他看起来就像一个受惊的可怕的怪物。

“我最後一个问题是你们的毒品是怎麽运进来的。”

“我不知道。”比利哀泣着说。

凯利轻声对着话筒说：“比利，有些事你必须明白：到现在为止对你还很客气，你感到很疼，是吗？但我还没有真正伤害你。你懂吗？你还没有感觉过真正的疼痛呢？”

比利两眼睁得大大的。如果他能够心平气和地考虑问题，那眼前的痛苦可能早就停止了，这种看法既对，也不对。

“你目前所受到的一切，医生都可以把你治好，你懂吗？”凯利的这话并不是骗他，而且，下面的话也确实是千真万确的。“如果我再放气的话，比利，所发生的情况就什麽人也无能为力了，你眼球内的血管会破裂，你会变成瞎子，你大脑内的血管也会完全破坏，根本无法补救。你会变成一个瞎子，一个疯子，而且痛苦将永远伴随着你。想一想吧，你今後的一生将是又瞎又疯又痛苦，你会变成什麽样子呢？你才二十五岁，你将失去很多生活的时间，可能是四十年，又瞎，又疯，又残废。所以，我劝你还是不要对我说谎，好吗？现在告诉我，毒品是怎麽弄进来的？”

不能可怜他。凯利对自己说，他本可以像杀掉一条狗、一只猫或一头鹿一样，杀掉面前这个人。可是比利不是狗、猫或鹿，他是一个人，一个比老鸨或毒贩更坏的人。如果把他杀了，他将不会感到目前的痛苦。他的天地实在太小，面只能容纳他自己一个人，而周围其他一切的功能纯粹是为了他弄钱和取乐。他以给别人施加痛苦为快事。他不知道在这个世界上还有别的人类，他们也有权生活，有权和他一样得到应有的幸福。

他不懂得这一点。因此，他情愿去冒天下之大不韪，侵害别人的利益，剥夺他人的生存。也许，他现在已开始认识到这是行不通的，尽管为时已经过晚。他已经认识到他的未来将是一个孤独的世界，那没有人类，只有痛苦。能看到这种未来将是比较聪明的，比利垮了下来，他的脸色已清楚地表明了这一点。他开始用一种哽咽的断断续续的声音说话了。他终於开始说实话了。经过了十年时间他才开始认识到这一点，已经太晚了。

凯利考虑了片刻，看了一眼放在放气阀旁边的笔记。对许多像比利一样从事这一行业的人来说，这应该是一种可怜的处境。也许他永远不会认识到别人也会以同样的方法对待他，哪怕别人比他看上去更弱小。可是，这种认识毕竟来得太晚了，对比利，对帕姆，甚至对凯利，都太晚了。这个世界充满了不公，很少正义可言，事情就是这麽简单，难道不是这样吗？比利不知道，正义可能在那儿等待时机，他却不在乎那些警告。因此，他拿自己进行赌博，结果他输了，因此，凯利可以把这种怜悯留给别人。

“我不知道……我不知……”

“我警告过你，是吧！”凯利打开了放气阀，把他降到五十的深度。他的眼血管可能早已破裂，凯利看到他的瞳孔中出现了红色，他的肺脏已经没有了空气。

比利嘶叫着，两膝和双脚在钢壁上猛烈踢打。凯利等待着，过了好一阵才又增加了气压。

“比利，把你知道的情况都讲出来，快点说，不然，情况会更糟。”

比利开始交代。情报很引人注目，但肯定是真实的。因为没有任何人在这种情况下还可以编造谎言。这最後的审问延续了叁个小时，但到了这最後一两秒钟方才奏效。凯利离开坐位，又重新检查了一些自己列出的问题，看看回答是否有所变化，发现没有什麽变化。事实上有些新增加的内容涉及到其他人的情况，这样他就有一个比较清晰完整的概况了解。到了半夜，他已深信自己完全榨乾了比利所掌握的消息。

凯利记完笔记之後感到一阵怜悯。如果当时比利对帕姆有一点恻隐之心，他也许不会这样对待比利。因为他自己受的伤，正如比利所说，是一种公事性质，说得更确切一点，是由於自己的愚蠢所致，从良心上讲，他不会因为别人利用了自己的错误而去伤害别人。可是比利没有就此罢休，他伤害了凯利所锺爱的一个年轻女子，为此，比利根本算不上一个男子汉，他不值得凯利去同情，他不配得到这种怜悯。

无论如何，这都没有关系。损伤已经造成，由於气压所造成的伤害遍及血管、组织破坏，损伤还在扩大，最严重的部位是比利的大脑。很快地，他那瞎掉的双眼宣布了他的疯狂。