第二十章　减压法（第9/11页）

比利照凯利的吩咐做了，很快便吸吮到顺着一根吸管流下的水。

“现在让我们正式谈谈。快把亨利其他的事告诉我。他住在什麽地方？”

“我不知道。”他喘着气说。

“胡说！”凯利大吼一声。

“啊，请不要……我真的不知道。我们在四十号公路附近的一处地方碰头，但他不让我们知道是什麽地方……”

“你应该表现得更好一点，否则，电梯就会又回到第六层，你准备好了吗？”

“不要——！”那嘶喊声变得更加尖厉凄惨，似要穿透那一厚的钢板。“请不要！……我不知道，真的不知道啊！”

“比利，我没有什麽理由要对你客气，”凯利提醒他说：“你杀害了帕姆，还记得吗？

是你把她折磨致死的，你奸污了她，又用老虎钳弄伤了她。比利，你和你们那票人折磨了她多久？几个小时？十个小时？十二个小时？比利，我们才说了七个小时。你说你为亨利干了两年的坏事，但你不知道他住在什麽地方。这怎麽叫我相信你的话？“凯利的声音中充满愤怒，手又伸向放气阀。他只需拧一下。压缩空气的第一声尖啸听起来如此可怕，比利身上还没感到疼痛就大叫了起来：”我实在不知道啊……“他妈的，他也许真不知道。

凯利想，他也许还没有感到疼痛。他把深度提高了一点，刚刚到达八十五，足以恢复原来的疼痛而不进一步扩散其效应。对疼痛的恐惧恰如真正的疼痛一样令人感到害怕，凯利知道疼痛过了头，就会变成麻醉。但这个人是个胆小鬼，经常给别人痛苦和威胁，如果他发现那痛苦尽管可怕，但仍可以忍受且终会过去，最後甚至可增强自己的勇气。凯利可不愿意去冒这个险，不管这种危险现在看起来是多麽遥远。他又关上了放气阀，恢复到原来的压力，同时把深度增至一百一十。最好的办法还是减轻疼痛，增加麻醉效应。

“天哪！”莎拉倒抽了一口气。她过去没有见过帕姆惨死的照片。由於丈夫的提醒，她没有进一步询问有关这事的情况。

多丽丝赤裸着身子，默不作声，令人感到不安。桑迪已帮她洗过澡了。山姆打开自己的包包，拿出听诊器。她的心跳超过了九十，跳动很有力，但对这种年龄的女孩子来说太快了。血压也过高，体温正常。桑迪走进屋来，抽了五的血，准备拿到医院检验室进行化验。

“这是谁干的？”莎拉自言自语地说了一句。在多丽丝的胸部有许多伤痕，右颊上也有一块印记，在腹部和腿部也有类似的伤痕。山姆检查了她的瞳孔反应，一切正常，但完全没有反应。

“就是杀害帕姆的那些人干的。”外科医生平静地回答说。

“帕姆？”多丽丝问道。“你认识她？你怎麽认识她的？”

“那个带到这儿的男人，”桑迪说：“他就是……”“是被比利杀伤的那个人吗？”

“是的。”山姆答道，但他马上意识到这话说的是多麽愚蠢。

“我只知道他的电话号码。”比利被氮气的高压弄得头昏脑胀，说道。他身上的疼痛减轻了，态度也变得和缓了一些。

“告诉我他的号码。”凯利命令道。比利说出了电话号码，凯利记了下来。他现在已经记录了整整两页纸：姓名、地址和几个电话号码。情况掌握得不多，但和二十四小时前比起来却大有进展。

“你们的毒品是怎麽弄进来的？”

比利又把头转向一边。“不知道……”

“你应当放聪明一些，那样我们可以合作得愉快一点。”凯利又开始放气。

比利又喊叫起来，这次凯利没有停止，眼看着表示深度的指针指向了七十五。

比利开始大口喘气，他肺部的功能已遭到了破坏，他感到憋得很，咳嗽起来，身体不住地摇晃着，这更使疼痛扩散到每一个部位。他的身体鼓胀得像个气球，或者说是无数大大小小气球的集合体，互相挤压着，似乎马上就要爆炸开来。他感到他的身体内部承受这些压力的能力强弱不一，而那些承受力最弱的地方恰恰又是他体内最重要的部位。他的眼睛也涨得疼痛起来，似要爆出眼眶，外鼻组织也在扩张，似乎整个脸就要脱离他的脑袋一样。他的两手举起来，拼命想抓住自己的面部，使它不致脱落下来。他从未见过更没有受过这种痛苦，已经到了难以忍受的地步。他的两腿尽可能地弯曲起来，膝盖骨用力顶在舱内的四壁上，彷佛要在那钢板上顶出一个洞来。他的手臂虽然可以自由移动，双手企图保护眼球不爆出来，但那更增加身体的痛楚。他现在几乎喊不出声了。最後，比利的时间停止了，变成了永恒。对他来说，再也没有所谓黑暗或光明，一切都变得寂静无声。一切现实都是痛苦。